Traduction de «uitvoeren van serologische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

serologische test
test sérologique

serologische test, vals-positief, voor syfilis
Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis

latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis
Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In wat hierna volgt, willen we de nadruk leggen op de verschillende virussen die van belang zijn voor eventuele transmissie via weefsel, de achtergrond van de testen en de problemen van technische aard die zich kunnen voordoen bij het uitvoeren van serologische testen op kadaverbloed.
Dans la suite de ce document, nous souhaitons attirer l’attention sur les différents virus importants dans le cadre d’une transmission éventuelle par le biais des tissus, le contexte des tests et les problèmes de nature technique susceptibles de se poser lors de la réalisation de tests sérologiques sur du sang de personnes décédées.

In 2003, een tijdperk van routinematig uitvoeren van serologische testen op donorserum, verscheen een case report over de transmissie van HCV via een botallogreffe.
En 2003 (une époque de réalisation routinière de tests sérologiques sur le sérum de donneurs) est paru un rapport de cas relatant la transmission du HCV par le biais d’une allogreffe osseuse.

Bij gonorrhoea en in het bijzonder bij uretritis gonorrhoeica, moet men vooraleer een behandeling in te stellen, een ultramicroscopisch onderzoek uitvoeren indien men letsels vaststelt die vermoedelijk aan syfilis te wijten zijn. Vervolgens moet men binnen de maand een serologische syfilistest uitvoeren.
En cas de gonorrhée et en particulier d’urétrite provoquée par celle-ci, si l’on constate des lésions susceptibles d’être d’origine syphilitique, il est nécessaire de pratiquer un examen ultramicroscopique

Vervolgens moet men binnen de maand een serologische syphilistest uitvoeren.
Par la suite, une épreuve sérologique syphilitique doit être exécutée endéans le mois.

Vervolgens moet men binnen de maand een serologische syfilistest uitvoeren.
Par la suite, un test sérologique de dépistage de la syphilis sera effectué endéans le mois.

Over preventie, diagnose en behandeling van de complicaties zoals ziekte van Lyme, bestaan nog heel wat misvattingen. Soms wil men al te vlug serologische testen uitvoeren, en worden ze verkeerd geïnterpreteerd.
En ce qui concerne la prévention, le diagnostic et le traitement de leurs compliactions, par exemple la maladie de Lyme, de nombreuses erreurs sont encore commises: des tests sérologiques sont parfois réalisés trop rapidement et sont interprétés de manière erronée; dans d’autres cas, ce sont les mesures générales de prévention qui ne sont pas appliquées.