Vertaling van "uitvoeren van professionele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

professionele verpleegkundige
infirmier professionnel

professionele thuiszorg
soins à domicile

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat preventieve zorgen betreft, werd er geen significant verschil gezien in het uitvoeren van professionele gebitsreinigingen tussen beide groepen (39% en 37%), terwijl bij de groep personen jonger of gelijk aan 21 jaar bij significant meer personen met een beperking een professionele gebitsreiniging werd uitgevoerd.
En ce qui concerne les soins préventifs, on n’a observé aucune différence significative sur le plan de l’exécution de nettoyages prophylactique de la dentition entre les deux groupes (39% et 37%), tandis que, pour le groupe de personnes de moins de 21 ans ou de 21 ans, on a réalisé un nettoyage prophylactique de la dentition pour un nombre significativement supérieur de personnes limitées.

Ook bij het uitvoeren van professionele reinigingen, endodontische en parodontale behandelingen en extracties ervaren de Franstalige respondenten significant minder problemen dan de Nederlandstalige.
Pour la réalisation de nettoyages prophylactiques, de traitements endodontiques et parodontaux également et d’extractions, les répondants francophones rencontrent nettement moins de problèmes que les néerlandophones.

Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van professionele reiniging bij PmFB?(N=436)
Dans quelle mesure trouvez-vous qu’il est difficile de réaliser des obturations chez les PLP ? (N=427)

Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van professionele reiniging bij PmMB?
Dans quelle mesure trouvezvous qu’il est difficile de réaliser un nettoyage prophylactique chez les PLM ?

Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van professionele reiniging bij KO?(N=447)
Dans quelle mesure trouvez-vous qu’il est difficile de réaliser un scellement chez les PAD ? (N=326)

Afdeling professionele re-integratie (ontwikkelen van een beleid inzake begeleiding naar en herinschakeling in de arbeidsmarkt, uitvoeren van studies, opmaken van statistieken inzake professionele re-integratie, het verzekeren van een goede werking van de regionale commissies Brussel-Hoofdstad en Waals Brabant)
Département réinsertion socio-professionnelle (développer une politique d’accompagnement et de réinsertion sur le marché du travail, réaliser des études et produire des statistiques sur la réinsertion socio-professionnelle, garantir le bon fonctionnement des Commissions régionales de la Région de Bruxelles-Capitale et de la province du Brabant wallon).

In artikel 130 § 1, tweede lid Ziekenhuiswet 1987 wordt ten slotte gesteld dat de professionele autonomie van de individuele ziekenhuisarts op het vlak van het stellen van de diagnose of het uitvoeren van de behandeling niet in het gedrang mag worden gebracht.
Dans lÊarticle 130 § 1, deuxième alinéa de la Loi sur les hôpitaux de 1987, il est enfin stipulé que l'autonomie professionnelle du médecin hospitalier individuel sur le plan de l'établissement du diagnostic ou de l'exécution du traitement ne peut être mise en cause.

In artikel 130 § 1, tweede lid Ziekenhuiswet 1987 wordt nochtans gesteld dat de professionele autonomie van de individuele ziekenhuisarts op het vlak van het stellen van de diagnose of het uitvoeren van de behandeling niet in het gedrang mag worden gebracht.
Les recommandations de bonne pratique auxquelles il est fait référence dans un contrat sont donc susceptibles dÊêtre invoquées à lÊégard des parties contractuelles. LÊarticle 130 § 1, deuxième alinéa de la Loi sur les hôpitaux de 1987 stipule toutefois que l'autonomie professionnelle du médecin hospitalier individuel sur le plan de l'établissement du diagnostic ou de l'exécution du traitement ne peut être mise en cause.

De meeste professionele zorgverleners raden aan om elke 3 maanden een HbA1c test te laten uitvoeren.
La plupart des experts recommandent un test HbA1c tous les trois mois.

Enkel de poorten open laten die nodig zijn voor het uitvoeren van de professionele taken.
Ne laisser ouvert que quelques ports nécessaires à l’éxécution des tâches professionnelles.