Vertaling van "uitvoeren van endodontische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gladde endodontische ruimer
broche endodontique lisse

endodontische stopper
bouchon endodontique

handmatige endodontische vijl
lime d’endodontie

endodontische vulmateriaalstopper
compacteur pour matériau d’obturation endodontique

generator voor endodontisch obturatiesysteem
générateur de système d’obturation endodontique

herbruikbare getande endodontische ruimer
broche endodontique dentée

endodontische vergroter
élargisseur d’endodontie

carrier voor endodontisch vulmateriaal
porte-matériau d’obturation endodontique

endodontische plugger
fouloir endodontique

endodontische apexlokalisator
localisateur d’apex endodontique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van endodontische behandelingen bij KO?
Dans quelle mesure trouvezvous qu’il est difficile de réaliser des traitements parodontaux dans le cas de PAD?

Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van endodontische behandelingen bij PmMB?
Dans quelle mesure trouvezvous qu’il est difficile de réaliser un traitement endodontique chez les PLM ?

Het uitvoeren van parodontale en endodontische behandelingen en vaste prothetische voorzieningen bij kwetsbare ouderen (KO) blijken “bijzonder moeilijk tot niet haalbaar” voor ongeveer 1 op 5 van de Nederlandstalige tandartsen en 1 op 4 van de Franstalige tandartsen.
Les traitements parodontaux, endodontiques et de prothèses fixes chez les personnes âgées dépendantes (PAD) semblent « particulièrement difficiles à non réalisables » pour environ 1 dentiste néerlandophone sur 5 et pour 1 dentiste francophone sur.

5-27% en 34-72% van de respondenten geeft aan dat het uitvoeren van bepaalde tandheelkundige behandelingen bij respectievelijk PmFB en PmMB bijzonder moeilijk tot niet haalbaar is; vooral endodontische en parodontale behandelingen, orthodontie en vaste prothetiek blijken voor veel respondenten bijzonder moeilijk tot niet haalbaar te zijn bij PmMB.
5-27% et 34-72% des répondants indiquent que la réalisation de certains soins dentaires chez respectivement les PLP et des PLM sont particulièrement difficiles à non réalisables ; ce sont surtout les traitements endodontiques, parodontaux et orthodontiques ainsi que les prothèses fixes qui semblent particulièrement être difficiles à non réalisables chez les PLM pour de nombreux répondants.

Ook bij het uitvoeren van professionele reinigingen, endodontische en parodontale behandelingen en extracties ervaren de Franstalige respondenten significant minder problemen dan de Nederlandstalige.
Pour la réalisation de nettoyages prophylactiques, de traitements endodontiques et parodontaux également et d’extractions, les répondants francophones rencontrent nettement moins de problèmes que les néerlandophones.

Voor het uitvoeren van verzegelingen, vullingen, endodontische, parodontale, enprothetische behandelingen en extracties zijn er geen significante verschillen waar te nemen tussen de taalgroepen; deze behandelingen worden (afhankelijk van het type behandeling) door 72 à 99% van de respondenten zelden uitgevoerd bij PmMB.
Pour la pose de résines de scellements, la réalisation d’obturations, de traitements endodontiques, parodontaux et prothétiques, ainsi que pour les extractions, on n’observe aucune différence significative entre les groupes linguistiques ; ces traitements sont (en fonction du type de traitement) rarement exécutés par 72 à 99% des répondants chez les PLM.

Voor het uitvoeren van verzegelingen, vullingen, endodontische, parodontale, enprothetische behandelingen zijn er geen significante verschillen waar te nemen tussen de taalgroepen; deze behandelingen worden (afhankelijk van het type behandeling) door 80 à 99% van de respondenten zelden uitgevoerd bij PmFB.
Pour la pose de résine de scellement , la réalisation d’obturations, de traitements endodontiques, parodontaux et prothétiques, on n’observe aucune différence significative entre les groupes linguistiques ; ces traitements sont (en fonction du type de traitement) rarement exécutés par 80 à 99% des répondants chez les PLP. En ce qui concerne les soins dentaires donnés à des PLP, on n’a pas rencontré de différences significatives entre les hommes et les femmes, entre les différents groupes d’âge ou sur le plan de la situation géographique du cabinet dentaire des répondants.