Traduction de «uitvoeren van audits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien er op dit ogenblik nog geen certificeringsinstellingen erkend zijn bij het FAVV voor het uitvoeren van audits in het kader van de autocontrolegids dierenvoeders werd er nog geen audit uitgevoerd in dat kader.
Etant donné qu’en ce moment, il n’y a aucun organisme de certification agréé auprès de l’AFSCA, qui s’occupe de la réalisation d’audits dans le cadre du guide d’autocontrôle ‘aliments pour animaux’, aucun audit n’a été réalisé à ce niveau.

richtlijnen voor het uitvoeren van audits en inspecties
orientations pour la réalisation d'audits et d'inspections

Het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) vallen buiten de audit omdat zij weliswaar wetenschappelijk onderzoek uitvoeren of laten uitvoeren maar in eerste instantie een toezichtsfunctie uitoefenen. Ook het in 2008 opgerichte e-Healthplatform valt buiten het onderzoek.
L’audit n’englobe pas l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (Afsca) et l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) qui, bien que réalisant ou faisant réaliser des études scientifi ques, exercent en premier lieu une fonction de contrôle, et pas davantage la plateforme e-Health créée en 2008.

Auditoren van het Agentschap alsook auditoren van de certificerings- en keuringsinstellingen die belast zijn met het uitvoeren van een audit.
Les auditeurs de l'Agence ainsi que les auditeurs des organismes de certification et d’inspection chargés de la réalisation d'un audit.

De valorisatie gebeurt via het uitvoeren van een gecombineerde audit.
La valorisation se fait par le biais de la réalisation d'un audit combiné.

Auditoren van het Agentschap alsook auditoren van de certificerings- en keuringsinstellingen aan dewelke het FAVV het uitvoeren heeft toevertrouwd van audits in de sector van de bereiding van margarine en voedingsvetten.
Les auditeurs de l'agence et les auditeurs des organismes certification auxquels l’AFSCA a délégué la réalisation d’audits dans le secteur de la fabrication de margarine et de graisse alimentaire.

Voldoet de procedure voor het uitvoeren van interne audits en de toepassing hiervan (minimum jaarlijks, wie, wat, hoe)?
La procédure de réalisation des audits internes et sa mise en œuvre sont-elles satisfaisantes (au moins annuellement, qui, quoi, comment) ?

Zij krijgen regelmatig inspecteurs over de vloer die audits uitvoeren en de strikte navolging van de richtlijnen controleren.
Elles reçoivent régulièrement sur le terrain les inspecteurs qui effectuent des audits et contrôlent le respect rigoureux des directives.

Voldoet de procedure voor het uitvoeren van een interne audit?
La procédure de réalisation d'un audit interne est-elle satisfaisante ?

Auditoren van het Agentschap en van de certificeringsinstellingen die audits uitvoeren in bedrijven van de sector van de productie en groothandelvan minerale meststoffen.
Les auditeurs de l'agence et des organismes de certification qui réalisent des audits dans des entreprises du secteur de la production et le commerce en gros d’engrais minéraux.