Traduction de «uitvoeren in bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auditoren die audits van autocontrolesystemen uitvoeren in bedrijven van de koffiebranderijsector.
Les auditeurs qui réalisent des audits des systèmes d’autocontrôle dans des entreprises du secteur de la torréfaction de café.

Auditoren van het Agentschap en van de certificatie-instellingen die audits uitvoeren in bedrijven van de sector van de handel in granen en de agrotoelevering.
Les auditeurs de l'agence et des organismes de certification qui réalisent des audits dans des entreprises du secteur du négoce de céréales et d'agrofournitures.

Politiemensen hebben vaak geen enkel idee van de al dan niet gevaarlijke activiteiten die hen omringen wanneer ze interventies uitvoeren in bedrijven.
Les agents de police n’ont souvent aucune idée des activités dangereuses ou non qui les entourent lorsqu’ils procèdent à des interventions en entreprise.

Auditoren van het Agentschap en van de certificeringsinstellingen die audits uitvoeren in bedrijven van de sector van de productie en groothandelvan minerale meststoffen.
Les auditeurs de l'agence et des organismes de certification qui réalisent des audits dans des entreprises du secteur de la production et le commerce en gros d’engrais minéraux.

Auditoren van het Agentschap en van de certificeringsinstellingen die audits uitvoeren in bedrijven van de sector van de productie, de import en handel van organische meststoffen.
Les auditeurs de l'agence et des organismes de certification qui réalisent des audits dans des entreprises du secteur de la production, l’importation et le commerce d’engrais organiques.

Uit de inspecties op het terrein bleek dat van het totaal aantal van 193 geplande bedrijven, 21 bedrijven (12%) hetzij niet meer bestonden, hetzij geen activiteiten meer uitvoeren waarvoor zij zijn erkend, geregistreerd of waarvoor zij over een toelating beschikken.
Il est ressorti des inspections sur le terrain que, sur le nombre total des 193 entreprises prévues, 21 entreprises (12%) soit n’existaient plus, soit n’exerçaient plus les activités pour lesquelles elles avaient été agréées, enregistrées ou pour lesquelles elles disposaient d’une autorisation.

Ook in de campagne 2010-2011 over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk heeft het Agentschap aan pan-Europese of internationale organisaties of ondernemingen het aanbod gedaan om partner te worden. Daarop hebben ... bedrijven en verenigingen uit de privé- en overheidssector positief gereageerd, waaronder enkele van Europa’s meest bekende bedrijven.
Durant la campagne 2010-2011 sur la maintenance sûre, l’Agence a également offert la possibilité à des organisations ou entreprises paneuropéennes ou internationales de devenir partenaire entreprises et associations du secteur privé et public ont réagi positivement, parmi lesquelles quelques unes des entreprises les plus connues d’Europe.

Bedrijven die van de versoepelingen kunnen genieten moeten geen eigen gevarenanalyse uitvoeren en geen formele HACCP-procedure toepassen.
Les établissements bénéficiant des assouplissements ne doivent pas réaliser leur propre analyse des dangers ni appliquer une procédure HACCP formelle.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een instrument gelanceerd waarmee bedrijven de werkelijke impact van arbeidsongevallen kunnen taxeren en kosten/batenanalyses van preventieve maatregelen kunnen uitvoeren.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a lancé un outil permettant aux entreprises de calculer l'impact réel des accidents du travail de réaliser des analyses coûts/bénéfices des mesures de prévention.

De bedrijven die niet onder de versoepelingen vallen, moeten een eigen gevarenanalyse uitvoeren op basis van de gids, hoofdstuk.
Les entreprises non concernées par les assouplissements doivent réaliser leur propre analyse des dangers sur base du guide, chapitre.