Vertaling van "uitvoerder " (Nederlands → Frans) :

Tenzij optredend als uitvoerder van een toevertrouwde medische handeling, zoals voorzien door artikel 5 §1 van vernoemd KB, of als uitvoerder van een technische hulpprestatie zoals voorzien door artikel 22 van datzelfde KB, zijn kinesitherapeuten die manuele geneeskunde toepassen strafrechtelijk vervolgbaar wegens onwettige uitoefening van de geneeskunde.
A moins de poser un acte dont l'exécution leur a été confiée par un médecin en vertu de l'article 5, §1er de l'arrêté royal précité, ou d'accomplir des prestations techniques auxiliaires comme prévu à l'article 22 de ce même arrêté royal, les kinésithérapeutes qui posent des actes de médecine manuelle, s'exposent à des poursuites pénales pour exercice illégal de la médecine.

De fabricanten, groothandelaars-verdelers, invoerders en uitvoerders van verdovende middelen en psychotrope stoffen moeten over een vergunning beschikken.
Les fabricants, grossistes, importateurs et exportateurs de stupéfiants et de substances psychotropes doivent disposer d’une autorisation.

De Nationale Raad is van oordeel dat het de verantwoordelijkheid is van de huisartsenkring om - in onderling collegiaal overleg met de uitvoerders van de wachtdienst - dergelijke beslissingen te nemen in haar algemene vergadering, mits motivering van de criteria van vrijstelling en van de individuele vrijstellingen zelf.
Le Conseil national estime qu'il est de la responsabilité du cercle de médecins généralistes de prendre ces décisions lors de son assemblée générale, en concertation collégiale avec les confrères qui effectuent les gardes, et moyennant motivation des critères de dispense et des dispenses individuelles elles-mêmes.

De huisartsenkring vzw is de wettelijke organisator, de lokale huisarts de uitvoerder.
Le cercle de médecins généralistes asbl est l'organisateur légal, le médecin généraliste local, l'exécutant.

inspecties van de voorraad en de boekhouding bij fabrikanten, 316 297 167 -44% 23 groothandelaar-verdelers, invoerders en uitvoerders (Fr)
Inspections du stock et de la comptabilité chez les fabricants, grossistes-répartiteurs, importateurs et exportateurs (Fr)

inspecties van de voorraad en de boekhouding bij fabrikanten, 212 249 241 -3% 249 groothandelaar-verdelers, invoerders en uitvoerders (Nl)
Inspections du stock et de la comptabilité chez les fabricants, grossistes-répartiteurs, importateurs et exportateurs (Nl)

inspecties van de voorraad en de boekhouding bij fabrikanten, groothandelaar-verdelers, invoerders en uitvoerders (Fr)
inspections du stock et de la comptabilité chez les fabricants, les grossistes-répartiteurs, les importateurs et les exportateurs (Fr)

Het is wel zo dat de verkoop van bepaalde geneesmiddelen buiten het Belgisch grondgebied, door intracommunautaire distributeurs of uitvoerders, kan leiden tot de onbeschikbaarheid van die geneesmiddelen in België.
Il est cependant exact que la commercialisation de certains médicaments spécifiques en dehors du territoire belge par des distributeurs ou des exportateurs intracommunautaires, peut entrainer l’indisponibilité de ces médicaments en Belgique.

Aantal inspecties van de voorraad en de boekhouding bij fabrikanten, groothandelaars-verdelers, invoerders en uitvoerders (Nl) Aantal licentiecontroles
Nombre d’inspections de stock et de comptabilité chez les fabricants, grossistes répartiteurs, importateurs et exportateurs (Nl) Nombre de contrôles de licences

Verdovende en psychotrope middelen Aantal inspecties van de voorraad en de boekhouding bij fabrikanten, groothandelaars-verdelers, invoerders en uitvoerders (Fr) Aantal licentiecontroles
Stupéfiants et psychotropes Nombre d’inspections de stock et de comptabilité chez les fabricants, grossistes répartiteurs, importateurs et exportateurs (Fr) Nombre de contrôles de licences