Vertaling van "uittrekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het uittrekken van de handschoenen of in geval van toevallig contact zonder handschoenen, de toe te passen techniek voor handhygiëne is het wassen van de handen met vloeibare zeep en nadien het ontsmetten met handalcohol.
Au retrait des gants ou en cas de contact accidentel sans gants, le lavage au savon liquide suivi d’une friction alcoolique des mains est la technique d’hygiène des mains à utiliser.

Handschoenen uittrekken bij aanraken van toestellen, beantwoorden telefoon, deuropener...
Retirer les gants pour aller chercher des appareils, répondre au téléphone, au parlophone, …

− Handschoenen uittrekken voor (eventueel) bijhalen van toestellen of beantwoorden van
− Enlever les gants avant de déplacer (éventuellement) des appareils ou de répondre au

Gedurende een periode van gemiddeld 12 à 15 jaar zal men dus dag in dag uit, vakanties inbegrepen, het dier moeten voeden en verzorgen, er tijd voor uittrekken en het affectie geven.
En effet, pendant une durée de 12 à 15 ans en moyenne, tous les jours, y compris pendant les vacances, il va falloir le nourrir, le soigner, lui consacrer du temps et de l’affection.

Realistisch : men moet tijd uittrekken om na te gaan om de doelstellingen haalbaar en realistisch zijn.
Réaliste : Il est nécessaire de s’accorder du temps pour juger de la faisabilité et du réalisme des objectifs.

4.2 Techniek voor het aan- en uittrekken van handschoenen..
4.2 Technique de mise en place et de retrait de gants.

4.2 Techniek voor het aan- en uittrekken van handschoenen
4.2 Technique de mise en place et de retrait de gants

Na het beëindigen van de dagtaak de overall stofzuigen, uittrekken en separaat van de stadskledij opbergen of wegwerpen (indien van toepassing).
À la fin de la journée de travail, aspirer la combinaison, la retirer et la ranger à l’écart des vêtements de ville ou la jeter (le cas échéant).

Bij het verlaten van de zone “werken met keramische vezels” de vervuilde kledij uittrekken en in vuilbakken deponeren voorzien van een RCF-label.
En quittant la zone de « travaux comportant des fibres céramiques », retirer la tenue polluée et la déposer dans les poubelles équipées d’une étiquette RCF.

Het dragen van handschoenen betekent dus een significante daling van de besmetting van de handen, handalcohol en neutrale zepen lijken niet ondoeltreffend ten opzichte van het probleem van kruiscontaminatie van C. difficile, de laatste aanbevelingen van de CDC in verband met de handhygiëne tijdens een epidemie van infecties door C. difficile wijzen erop dat de zorgverstrekkers de handen met water en vloeibaar zeep moeten wassen (HICPAC, 2002) na het uittrekken van de handschoenen.
En conséquence, le port de gants diminue significativement la contamination des mains, les solutions hydro-alcooliques et les savons neutres ne semblent pas inefficaces face au problème de la transmission croisée des C. difficile, les dernières recommandations des CDC concernant l’hygiène des mains en période épidémique d’infections à C. difficile soulignent que les soignants se lavent les mains à l’eau et au savon liquide (HICPAC,2002) après le retrait des gants.