Vertaling van "uittesten " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze certificaten kunnen de IT-medewerkers van deze software-integratoren die in de Belgische sociale gezondheidssector actief zijn, de integratie van onze basisdiensten uittesten.
Ces certificats permettent aux collaborateurs IT de ces intégrateurs de logiciels qui sont actifs dans le secteur belge des soins de santé de tester l'intégration de nos services de base.

Een door dermatologen uitgevoerde studie liet het uittesten van de beschermende werking van een homeopathisch geneesmiddel toe bij het herhalend voorkomen van zonneallergie.
Une étude conduite par des dermatologues a permis de tester l’action protectrice d' un médicament homéopathique sur les récidives de lucite estivale bénigne, une affection cutanée provoquée par une hypersensibilité à la lumière.

Pfizer werkt volop samen met academici en ziekenhuizen, onder andere voor het uittesten en valideren van nieuwe onderzoekstechnieken.
Pfizer collabore activement avec les universités et les hôpitaux, notamment pour ce qui est de tester et valider de nouvelles techniques de recherche.

3) Het stuurcomité en enkele experts zullen de bruikbaarheid en de degelijkheid van het instrument uittesten.
3) Le comité de pilotage et quelques experts testeront la praticabilité et la robustesse de l'outil.

Janssen Pharmaceutica werd bij de ontwikkeling, het verfijnen en het uittesten van deze nieuwe methode geholpen door Prevent.
Janssen Pharmaceutica a été aidé par Prevent lors du développement, du peaufinage et du test de cette nouvelle méthode.

Met de ondersteuning van experts op een pragmatische manier op beperkte schaal uittesten en evalueren van nieuwe voorzieningen.
Avec le soutien d’experts, test et évaluation de nouvelles prestations de manière pragmatique et à une échelle réduite.

Hij voegde eraan toe dat een aantal apotheken in 2011 al het kaartloze systeem zal uittesten.
“Dès 2011, certaines pharmacies testeront déjà le système sans carte”, a précisé Benoît Collin, administrateur général adjoint de l’INAMI.

Tijdens een proefperiode die loopt van 1 oktober 2008 tot 31 maart 2009 zullen de verzekeringsinstellingen cd-roms ontvangen en uittesten.
Pendant une période d’essai allant du 1 er octobre 2008 au 31 mars 2009, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.

Gedurende een proefperiode zullen de verzekeringsinstellingen Cd-roms ontvangen en uittesten.
Pendant une période d’essai, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.

Tijdens een proefperiode die loopt van 1 juli 2008 tot 31 december 2008 zullen de verzekeringsinstellingen CD-R aanvaarden en uittesten.
Pendant une période d’essai allant du 1 er juillet 2008 au 31 décembre 2008, les organismes assureurs recevront et testeront des CD-roms.