Traduction de «uitstroom uit de blaas » (Néerlandais → Français) :

Bij de mens verbetert alfuzosine de urinelozing door de tonus van de uretrale spieren te verlagen, waardoor de weerstand tegen de uitstroom uit de blaas afneemt zodat de blaas zich gemakkelijker kan ledigen.
Chez l'homme, l'alfuzosine améliore l'élimination de l'eau en réduisant le tonus du muscle urétral, avec réduction de la résistance à l'écoulement de la vessie, ce qui facilite la vidange de la vessie.

Cefotaxime Teva wordt gebruikt voor de behandeling van de volgende infecties: o borst (luchtwegen). o nieren, blaas en urethra (de buis die de urine afvoert uit de blaas). o huid en weke delen. o buikholte, zoals peritonitis (buikvliesontsteking).
Cefotaxime Teva est utilisé dans le traitement des infections suivantes : o poitrine (voies respiratoires). o reins, vessie et urètre (tube évacuant l’urine de la vessie). o peau et tissus mous. o cavité abdominale, par exemple péritonite (inflammation du péritoine).

Alfa-blokkers ontspannen de spieren in de prostaat en de blaasnek. Dit laat de urine toe gemakkelijker uit de blaas te stromen.
Les alpha-bloquants induisent un relâchement des muscles de la prostate et du col de la vessie, ce qui permet à l’urine de sortir plus facilement de la vessie.

Wanneer deze spieren verzwakt zijn, kunnen ze hun taak niet meer naar behoren vervullen. De kleinste fysieke inspanning, zoals hoesten, lachen of niezen, kan ervoor zorgen dat de spieren verslappen en er urine uit de blaas vloeit.
Dès lors, le moindre effort physique (tousser, rire, éternuer, ) peut provoquer une décontraction des muscles et une fuite d'urine.

Alfablokkers ontspannen de spieren van de prostaat en de blaashals zodat de urine gemakkelijker uit de blaas kan stromen.
Les alpha-bloquants relâchent les muscles de la prostate et du col de la vessie, ce qui permet à l'urine de s'écouler plus facilement de la vessie.

- Overexpressie van het geneesmiddelen-transportmolecule leidend tot een toegenomen uitstroom van itraconazol uit de fungale cellen (d.i. verwijdering van itraconazol uit zijn doelwit)
La surexpression du véhicule du médicament, à la suite de quoi les cellules fongiques éliminent davantage d’itraconazole (c’est-à-dire : retrait de l’itraconazole de sa cible)

Reflux van urine uit de collector naar de blaas moet vermeden worden door de urinecollector steeds onder het niveau van de blaas te houden, ook al is deze voorzien van een antirefluxklep.
Il faut éviter un reflux d'urines du collecteur vers la vessie en maintenant le collecteur, même muni d'une valve anti-reflux, toujours sous le niveau de la vessie.

Latanoprost werkt door de natuurlijke uitstroom van vocht uit het oog in de bloedbaan te verhogen.
Le latanoprost agit en augmentant l’écoulement naturel du liquide de l’œil dans la circulation sanguine.

Aandoeningen van de hartkleppen of de hartspier Wees extra voorzichtig met Lisinopril EG als u lijdt aan: een vernauwing van de hartkleppen (mitralis- of aortaklepstenose), wat de uitstroom van bloed uit het hart belemmert
Maladies des valves cardiaques et du muscle cardiaque Faites particulièrement attention avec Lisinopril EG si vous souffrez de: rétrécissement des valves cardiaques (sténose de la valve mitrale ou aortique), qui gêne la sortie du sang provenant du cœur épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique) Veuillez informer votre médecin concernant ces affections et demandez-lui conseil.

Indien uit de biopsie blijkt dat er sprake is van baarmoederhalskanker, kan de arts bijkomende onderzoeken aanvragen, zoals een radiografie, een cystoscopie (een onderzoek waarbij de blaas vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument) of een proctoscopie of colonoscopie (een onderzoek waarbij de endeldarm of de karteldarm vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument).
Si la biopsie confirme la présence d’un cancer du col de l’utérus, le médecin peut demander des examens supplémentaires, par exemple des radiographies, une cystoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur de la vessie à l’aide d’une fibre optique), ou encore une proctoscopie ou une colonoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur du rectum ou du côlon à l’aide d’une fibre optique).