Vertaling van "uitstoot van nox " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot
système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor België betekent dit dat tegen 2010 de uitstoot van NOx moet worden gehalveerd en de uitstoot van VOS met 60 % moet afnemen (ten opzichte van 1990).
Pour la Belgique, le respect de cette directive devrait entraîner, d’ici 2010, une diminution des émissions de NOx de l’ordre de - 50%, et une diminution des émissions de COV de l’ordre de - 60% (par rapport à l’année 1990).

De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).
Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).

Het wegverkeer is verantwoordelijk voor 47% van de stikstofoxide-uitstoot (NOx) (cijfers 2006)
47 % des émissions d’oxydes d’azote (NOx) (chiffres 2006)

De uitstoot van stikstofoxiden (NOx) is een erg belangrijke factor bij de verwarming.
Enfin, les émissions des oxydes d’azote (NOx) sont très importantes dans le contexte du chauffage.

Het regelt de NOx- en CO-uitstoot van olie- en gasgestookte centrale verwarmingstoestellen met een nominaal thermisch vermogen gelijk aan of lager dan 400 kW.
Ainsi, il réglemente les émissions de NOx et de CO des appareils de chauffage central alimentés en combustible liquide et gazeux dont la puissance nominale est égal ou inférieure à 400 kW.

Dilemma: de hoge temperaturen in de verbrandingskamer van de verwarmingsketel zorgen zowel voor een toename van de NOx-vorming als een afname van de CO-uitstoot (koolstofmonoxide).
Dilemme : les hautes températures du foyer de la chaudière entraînent une augmentation de la formation des NOx mais dans le même temps une diminution des émissions de CO (monoxyde de carbone).