Vertaling van "uitspraken doen over " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen, kan men op basis van gegevens uit de wetenschappelijke literatuur wel uitspraken doen over de effectiviteit van verschillende manuele therapieën, al zijn die niet altijd even goed beschreven.
En revanche, il est possible, sur base des données issues de la littérature scientifique, de se prononcer sur l’efficacité de différentes thérapies manuelles, même si celles-ci ne sont pas toujours décrites avec précision.

De gegevens waarover men momenteel beschikt lijken voorlopig nog onvoldoende om definitieve uitspraken te doen over welke patiënten hiervoor in aanmerking komen (met welke bijkomende risicofactoren), en welk aanpak men uiteindelijk zal gebruiken.
Les données actuellement disponibles semblent pour le moment encore insuffisantes pour conclure quelles sont les patientes (avec quels facteurs de risque) chez qui adopter une telle prise en charge, et quelle prise en charge utiliser en fin de compte.

Bronfort et al komen tot de algemene conclusie dat er onvoldoende bewijs is om uitspraken te doen over de effectiviteit van spinale manipulaties en mobilisaties.
Bronfort et al. aboutissent à la conclusion générale que les preuves sont insuffisantes pour se prononcer sur l’efficacité des manipulations et des mobilisations vertébrales.

Eén systematische review van matige kwaliteit 29 keek specifiek naar discushernia, identificeerde 4 RCT’s van lage kwaliteit en concludeerde dat er geen voldoende bewijs was om uitspraken te doen over de effectiviteit van spinale manipulaties bij discushernia.
Une revue systématique de qualité modérée 29 s’est attardée spécifiquement sur l’hernie discale, identifiant 4 RCT de faible qualité et conclut qu’il n’y a pas de preuves suffisantes pour pouvoir parler d’efficacité des manipulations spinales sur l’hernie discale.

De analyses op het niveau van de totale populatie laten beter toe om globale uitspraken te doen over “de CVS-referentiecentra”.
Les analyses effectuées au niveau de la population totale permettent davantage de se faire un jugement global sur les « centres de référence SFC ».

De Nationale Raad is van mening dat dit een lacune is die niet bevorderend is voor de kwaliteit van de werking van de SUR die uitspraken moet doen over delinquente psychiatrische patiënten in behandeling.
Le Conseil national estime que c'est une lacune qui jouera au détriment de la qualité du fonctionnement du TAP, lequel devra statuer à propos de patients psychiatriques délinquants en traitement.

De prevalentie van hospitalisaties bij het levenseinde kan weliswaar vragen doen rijzen, maar op basis van prevalentiecijfers kunnen geen voldoende gefundeerde uitspraken gedaan worden over de levenskwaliteit bij deze groep van patiënten.
Certes, cette prévalence d’hospitalisations en fin de vie peut susciter des questions, mais sur la seule base des chiffres de prévalence, il est impossible d’émettre des hypothèses suffisamment fondées sur la qualité de vie de ce groupe de patients.

Het project ‘Dataregistratie- en Evaluatiesysteem Mondgezondheid Belgische bevolking 2008-2010’ beoogde uitspraken te doen over de mondgezondheid van alle personen die op dat ogenblik in België verbleven, zonder beperkingen qua nationaliteit, leeftijd of legale status.
Le projet « Système d’enregistrement des données de santé bucco-dentaire en Belgique 2008-2010 » visait à évaluer la santé bucco-dentaire de toutes personnes résidant à ce moment en Belgique, et ceci sans restrictions de nationalité, d’âge ou de statut légal.

De literatuurstudie toont aan dat het zeer moeilijk is om definitieve uitspraken te doen over het effect van interventies die een gedragsverandering van zorgverleners proberen in de hand te werken.
Les études montrent quÊil est très difficile de formuler des jugements définitifs sur lÊeffet des interventions qui tentent dÊinduire un changement de comportement chez les dispensateurs de soins.