Traduction de «uitsluitend voorbehouden is aan anesthesisten » (Néerlandais → Français) :

De Belgische beroepsvereniging van specialisten in Anesthesie-Reanimatie wijst er op dat de anesthesie een medisch specialisme is dat uitsluitend voorbehouden is aan anesthesisten(2).
L’Association professionnelle belge des spécialistes en anesthésiologie et réanimation considère que l’anesthésie est une spécialisation médicale exclusivement réservée aux anesthésistes(2).

De wet van 11 mei 2007 tot wijziging van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren heeft de verkoop van honden en katten in handelszaken voor dieren verboden, waarbij deze activiteit uitsluitend voorbehouden wordt voor kwekers.
La loi du 11 mai 2007 modifiant la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux a interdit la vente des chiens et des chats dans les animaleries, réservant cette activité commerciale aux seuls éleveurs.

- een koelkast uitsluitend voorbehouden voor geneesmiddelen en vaccins die een bewaring
- d’un réfrigérateur réservé uniquement aux médicaments et aux vaccins nécessitant une conservation à 4° C.

Sorry, de toegang tot deze toepassing is uitsluitend voorbehouden aan geregistreerde gebruikers.
Désolé, l’accès à cette application est exclusivement réservé aux utilisateurs enregistrés.

Gewrichtsspoeling Deze behandeling is uitsluitend voorbehouden voor bijzonder pijnlijke knieartrose waarbij orale geneesmiddelen en injecties niet helpen.
Le nettoyage de l’articulation Ceci n’est réservé qu’aux arthroses du genou particulièrement douloureuses, lorsque cette douleur résiste aux traitements par voie orale et par injection.

1 pensioen 2 aanvullend pensioen 3 ander (uitsluitend voorbehouden aan de RVP)
3 autre (réservé exclusivement à l’O.N.P).

Codes positie 1 : 1 = pensioen 2 = aanvullend pensioen 3 = ander (uitsluitend voorbehouden aan de RVP) Codes positie 2 : 1 = legaal 2 = extralegaal
Codification position 1 : 1 = pension 2 = complément de pension 3 = autre (réservé exclusivement à l’O.N.P). Codification position 2 : 1 = légal 2 = extralégal

Onder de nieuwe initiatieven opgenomen in de begroting 2006 voor de sector logopedie, zal 1,068 miljoen EUR extra uitsluitend voorbehouden worden voor de behandeling van stotteren.
Parmi les nouvelles initiatives intégrées dans le budget 2006 pour le secteur de la logopédie, 1,068 millions d'EUR supplémentaire sera réservé exclusivement au traitement du bégaiement.

Doekjes en materiaal, gebruikt voor de reiniging van de toiletten, moeten uitsluitend voor dit doel voorbehouden worden.
Les chiffons et le matériel utilisés pour les sanitaires doivent être réservés exclusivement à cet usage.

Deze lokalen dienen uitsluitend voor de opslag van steriele medische hulpmiddelen te worden voorbehouden Deze plaatsen en de organisatie moeten o.a. aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ces locaux et magasins sont uniquement dévolus au stockage des dispositifs médicaux stériles. Ces locaux et le mode d’organisation doivent répondre notamment aux conditions suivantes :