Vertaling van "uitsluitend voor vaccinatiedoeleinden gebruikt mogen " (Nederlands → Frans) :

De sprayapparatuur dient vrij te zijn van sediment, roest en sporen van desinfectiemiddelen, en zou idealiter uitsluitend voor vaccinatiedoeleinden gebruikt mogen worden.
Le nébulisateur doit être exempt de sédiments, corrosion et de traces de désinfectant, et idéalement, devrait être réservé pour la vaccination.

Uitsluitend de bijgeleverde infusiesets mogen worden gebruikt.
Seul les sets de perfusion fournis doivent être utilisés.

Uitsluitend de bijgeleverde toedieningssets mogen worden gebruikt omdat de behandeling kan mislukken als gevolg van adsorptie van humane stollingsfactor VIII aan de binnenzijde van bepaald infusiemateriaal.
Seul la trousse de perfusion fournie doit être utilisée. Des échecs de traitement peuvent survenir suite à l’adsorption de facteur VIII de coagulation humaine au niveau des surfaces internes de certaines trousses de perfusion.

Opnieuw moeten deze gordels aanpasbaar zijn aan het individu en mogen ze uitsluitend als positioneringsmiddel gebruikt worden.
Ici aussi, ces ceintures doivent pouvoir être adaptées à l'individu et ne peuvent servir que de dispositif de positionnement.

- Extravasatie: Norepinefrine is een sterk irriterend middel voor weefsels, dus er mogen uitsluitend sterk verdunde oplossingen worden gebruikt.
- Extravasation : La noradrénaline est un irritant tissulaire puissant, et seules des solutions très diluées doivent être utilisées.

- Norepinefrine is een sterk irriterend middel voor weefsels, dus er mogen uitsluitend sterk verdunde oplossingen worden gebruikt.
- La noradrénaline est un irritant tissulaire puissant, aussi seules des solutions très diluées doivent être utilisées.

Deze instrumenten mogen in elk geval alleen worden gebruikt voor volwassen runderen en volwassen varkens die weigeren zich te verplaatsen, en uitsluitend op voorwaarde dat de dieren vóór zich ruimte hebben om zich voort te bewegen.
En tout état de cause, ces appareils ne sont utilisés que sur des bovins adultes et des porcins adultes qui refusent de bouger et seulement lorsqu’ils ont de la place pour avancer.

Uitsluitend het gesteriliseerde water voor injecties (oplosmiddel) en de hulpmiddelen voor bereiding en toediening van de oplossing, bijgeleverd bij elke verpakking met FEIBA, mogen worden gebruikt.
Utiliser uniquement de l’eau stérilisée pour préparations injectables (solvant) et les dispositifs pour la préparation et l’administration de la solution qui sont fournis dans chaque conditionnement de FEIBA.

Om de FEIBA-oplossing te bereiden, mogen uitsluitend het ingesloten gesteriliseerde water voor injecties en het hulpmiddel voor reconstitutie worden gebruikt.
Pour préparer la solution de FEIBA, utiliser uniquement l’eau stérilisée pour préparations injectables et le dispositif de reconstitution fournis dans l’emballage.

Uitsluitend heldere oplossingen, vrij van zichtbare deeltjes mogen gebruikt worden.
Il ne faut utiliser que les solutions claires et sans particules visibles.