Traduction de «uitsluitend toegang wordt verleend tot de hierboven vermelde gegevens » (Néerlandais → Français) :

Deze lijst werd opgesteld op grond van de beraadslaging RR nr. 21/2009 van 25 maart 2009, waarbij aan de ziekenhuizen uitsluitend toegang wordt verleend tot de hierboven vermelde gegevens.
Cette liste est établie sur base de la Délibération RN n°21/2009 du 25 mars 2009 qui donne accès aux hôpitaux aux données ci-dessus.

Deze lijst werd opgesteld op basis van beraadslaging RR nr. 21/2009 van 25 maart 2009, waarbij aan de ziekenhuizen uitsluitend toegang verleend wordt tot de hierboven vermelde gegevens.
Cette liste est établie sur base de la Délibération RN n°21/2009 du 25 mars 2 009 qui donne accès aux hôpitaux aux données ci-dessus.

De Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle of de Dienst voor Administratieve Controle moeten – op hun vraag – toegang hebben tot deze gegevens door het afdrukken van deze gegevens op papieren drager, zoals hierboven vermeld, door consultatie van de gegevens op het computerscherm, een terminal of een werkstation of door het ter beschikking stellen van de gegevens op een elektronische drager.
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux ou le Service du contrôle administratif doivent pouvoir - à leur demande - avoir accès à ces données par l'impression des données sur support papier comme indiqué ci-dessus; par la consultation des données sur un écran d'ordinateur, un terminal ou une station de travail ou par la mise à disposition des données sur un support électronique.

Deze aanbevelingen berusten uitsluitend op de hierboven vermelde bestaande gegevens.
Ces recommandations sont basées uniquement sur des données existantes déjà citées ci avant.