Traduction de «uitsluitend gemachtigde gebruikers » (Néerlandais → Français) :

uitsluitend gemachtigde gebruikers toegang hebben tot de gegevens;
autorisés aient accès aux données;

20.3. De wachtverslagen worden voor de voormelde doeleinden op vercijferde wijze opgeslagen op een centrale server zodat uitsluitend gemachtigde gebruikers toegang kunnen hebben tot de inhoud van de verslagen (cfr. infra).
20.3. Les rapports sont enregistrés pour les finalités précitées, de manière chiffrée, sur un serveur central de sorte que seuls les utilisateurs autorisés puissent avoir accès au contenu des rapports (cf. infra).

De gebruiker is uitsluitend gemachtigd om de eHealthbox te gebruiken in het kader van de uitoefening van zijn professionele activiteiten en met respect van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
L’utilisateur est uniquement autorisé à utiliser l’eHealthbox dans le cadre de l’exercice de ses activités professionnelles et dans le respect de la protection de la vie privée.

- het geïntegreerd gebruikers- en toegangsbeheer: dit verzekert dat uitsluitend de gemachtigde gebruikers toegang kunnen hebben tot de toepassingen INSISTO en Domino OCJ.
- la gestion intégrée des utilisateurs et des accès: qui garantit que seuls les utilisateurs autorisés puissent avoir accès aux applications INSISTO et Domino OCJ.

Deze gegevens zijn uitsluitend versleuteld opgeslagen in de centrale databank en kunnen enkel ontcijferd worden door gemachtigde gebruikers (cfr. supra).
Ces données peuvent uniquement être enregistrées de manière chiffrée dans la banque de données centrale et peuvent uniquement être déchiffrées par les utilisateurs autorisés (voir cidessus).