Traduction de «uitsluitend gebruik gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Er werd uitsluitend gebruik gemaakt van krystalloïde oplossingen om het volume te handhaven.
On n'a utilisé des solutions crystalloïdiennes que pour remplacer le volume manquant.

Momenteel wordt in de Belgische rechtspraak quasi uitsluitend gebruik gemaakt van de opinie van deskundigen.
Actuellement, la jurisprudence belge a quasi exclusivement recours à lÊopinion des experts.

Dit komt doordat twee grote thuiszorgorganisaties in het project zijn ingestapt. In Wallonië wordt bijna uitsluitend gebruik gemaakt van een PDA, wat te verklaren valt door de softwareleverancier.
En Wallonie, les infirmières utilisent presque exclusivement un PDA, ce qui s'explique par le fournisseur du logiciel.

Alleen in bepaalde ernstige geslachtsgebonden erfelijke aandoeningen kan een uitzondering worden gemaakt met betrekking tot de preselectie van het geslacht van het kind : uitsluitend in deze gevallen kan een beroep worden gedaan op de bestaande genetische centra in België, die gebruik maken van methoden die op wetenschappelijk gebied hun deugdelijkheid bewezen hebben.
La seule exception au choix du sexe de l'enfant à naître n'est admissible que dans certaines maladies graves héréditaires liées au sexe : dans ces cas seuls, les Centres de génétique existant en Belgique s'occupent de ce problème et utilisent des méthodes scientifiquement éprouvées.