Vertaling van "uitsluitend bedoeld voor langzame " (Nederlands → Frans) :

Wijze van toediening Levofloxacine Fresenius Kabi oplossing voor infusie is uitsluitend bedoeld voor langzame intraveneuze infusie; deze wordt een- of tweemaal daags toegediend.
Levofloxacine Fresenius Kabi solution pour perfusion sera exclusivement administré par perfusion intraveineuse lente ; le produit sera administré une ou deux fois par jour.

De (in de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen voorziene) verstrekking 794172 is echter niet bedoeld voor de apothekers (die deze verstrekking dus niet mogen aanrekenen) maar is uitsluitend bedoeld voor de andere, door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV erkende, leveranciers.
Dans le cadre de la nomenclature des prestations de rééducation fonctionnelle, la prestation 794172 ne vise pas les pharmacies (qui ne peuvent donc pas porter en compte cette prestation) mais uniquement les autres fournisseurs agréés par le Service des soins de santé de l’INAMI.

Wijze van toediening Levofloxacine Mylan is uitsluitend bestemd voor langzame intraveneuze infusie; deze wordt een- of tweemaal daags toegediend.
Mode d’administration Levofloxacine Mylan ne doit être administré qu’en perfusion intraveineuse lente ; il est administré une ou deux fois par jour.

Levofloxacin Actavis oplossing voor infusie is uitsluitend bestemd voor langzame intraveneuze infusie; deze wordt een- of tweemaal daags toegediend.
Levofloxacine Actavis solution pour perfusion ne doit être administré qu’en perfusion intraveineuse lente ; il est administré une ou deux fois par jour.

Nplate is een steriel maar ongeconserveerd product en is uitsluitend bedoeld voor éénmalig gebruik.
Nplate est un produit stérile sans conservateur destiné seulement à un usage unique.

- Wegwerpspuiten met XYLOCARD 1000 (20 %) worden geleverd met naald die uitsluitend bedoeld is om XYLOCARD over te brengen naar de infuusflacon doorheen de rubberen dop.
- Les seringues à jeter de XYLOCARD 1000 (20 %) sont fournies avec des aiguilles destinées uniquement à l'injection de XYLOCARD au travers du bouchon en caoutchouc du flacon de perfusion.

De volgende tabel is uitsluitend bedoeld als voorbeeld van hoe individuele doses azacitidine kunnen worden berekend op basis van een gemiddeld lichaamsoppervlak van 1,8 m.
Le tableau suivant est proposé uniquement à titre d’exemple pour montrer comment calculer une dose d’azacitidine spécifique pour une surface corporelle moyenne de 1,8 m.

De verzameling van gegevens is uitsluitend bedoeld voor de verwerking met statistische doeleinden. Dit gebeurt met het oog op het verkrijgen van samenvattende en representatieve gegevens betreffende de toestand van het Vitalink-platform.
La collecte de données est exclusivement effectuée dans le but d’un traitement à des fins statistiques, l’objectif étant d’obtenir des données synthétiques et représentatives relatives à la situation de la plateforme Vitalink.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in het ziekenhuis.
Ce produit est réservé seulement à l’usage hospitalier.

Bovendien dienen, overeenkomstig artikel 8 van voormelde wet van 21 augustus 2008, bij de mededeling van niet-gecodeerde persoonsgegevens aan en door het eHealthplatform uitsluitend de identificatienummers bedoeld in artikel 8 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de sociale zekerheid te worden gebruikt.
En plus, conformément à l'article 8 de la loi précitée du 21 août 2008, seuls les numéros d’identification visés à l’article 8 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale, doivent être utilisés lors de la communication de données à caractère personnel non codées.