Traduction de «uitsluiten van retrospectieve » (Néerlandais → Français) :

Dit betreft enerzijds het uitsluiten van retrospectieve studies uit het toepassingsveld van deze wet.
D’une part, ceci concerne l’exclusion des études rétrospectives du champ d’application de cette loi.

De retrospectieve studies uitsluiten uit het toepassingsgebied van de wet van 7 mei 2004 zou ertoe leiden de effectiviteit van de procedurele waarborgen bevat in de wet weg te nemen en zou dus de belangen van de patiënten schaden.
L’exclusion du champ d’application de la loi du 7 mai 2004 des études rétrospectives conduirait à exclure l’effectivité des garanties procédurales contenues dans la loi et nuirait par conséquent aux intérêts des patients.