Vertaling van "uitslag zonlicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
énanthème | éruption touchant les muqueuses

blootstelling aan zonlicht
Exposition à la lumière solaire

blootstelling aan overmatig zonlicht
exposition à la lumière du soleil excessive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Huiduitslag, uitslag met kwaddels (netelroos), uitslag veroorzaakt door overgevoeligheid voor zonlicht.
Éruption cutanée, éruption papuleuse (urticaire), éruption cutanée due à une sensibilité au soleil.

een combinatie van één of meerdere van de volgende verschijnselen kan voorkomen: koorts, ontsteking van de bloedvaten, spierpijn, gewrichtspijn, uitslag, gevoeligheid voor zonlicht, veranderingen in het aantal rode en witte bloedcellen
un ou plusieurs des symptômes suivants peuvent apparaître ensemble: fièvre, inflammation des vaisseaux sanguins, douleur musculaire, douleur articulaire, éruption cutanée, sensibilité au soleil, modifications du nombre de globules rouges et blancs.

Tevens kunnen uitslag (rash), zonlicht (fotosensibiliteit) of andere huidaandoeningen voorkomen.
En outre, il peut se produire une éruption cutanée (rash), une sensibilité à la lumière du soleil (photosensibilité) ou d'autres phénomènes dermatologiques.

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)

- jeukende uitslag als reactie op zonlicht
- une augmentation du cholestérol dans le sang

Huiduitslag, galbulten, uitslag door overgevoeligheid voor zonlicht.
Eruption cutanée, éruption en plaque (urticaire), éruption provoquée par une sensibilité au soleil.

- jeuk, purperen vlekken/stippen op de huid (purpura), netelroos (urticaria), verhoogde gevoeligheid van uw huid voor zonlicht, huiduitslag, uitslag ter hoogte van het gelaat en/of vlekkerige roodheid die aanleiding kan geven tot littekenvorming (cutane lupus erythematodes), ontsteking van de bloedvaten met nadien afsterven van weefsel (necrotiserende vasculitis), afschilfering, roodheid, loskomen en blaarvorming van de huid (toxische epidermale necrolyse)
- démangeaisons, taches violacées sur la peau (purpura), papules (urticaire), augmentation de la sensibilité de la peau aux rayons solaires, éruption cutanée, éruption cutanée au niveau du visage/ou rougeurs pouvant laisser des cicatrices (lupus érythémateux cutané), inflammation des vaisseaux sanguins pouvant entraîner une nécrose des tissus (vascularite nécrosante), desquamation, rougeurs, distension de la peau et éruption bulleuse sur la peau (nécrose épidermique toxique).