Vertaling van "uitslag met bultjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
énanthème | éruption touchant les muqueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
- modification de la peau incluant une transpiration excessive, éruption avec boutons accompagnés

Huiduitslag, uitslag met bultjes (netelroos) en jeukende huid.
Éruption cutanée, éruption papuleuse (urticaire) et démangeaisons.

- huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
- problèmes au niveau de la bouche incluant bouche sèche ou irritée, sensibilité de la langue, saignement des gencives

- een rode, schilferige uitslag met bultjes onder de huid en blaren (exanthemateuze pustulose).
- éruption squameuse de couleur rouge avec des bosses sous la peau et des pustules (pustulose exanthématique).

- allergische reacties inclusief uitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, tong en/of keel die ademhalingsproblemen of problemen met slikken, jeuk, uitslag of netelroos (kleine jeukende bultjes) kunnen veroorzaken
- réactions allergiques, dont éruption cutanée, gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant entraîner des difficultés à respirer ou avaler, démangeaisons, éruption cutanée ou urticaire (petits boutons saillants qui démangent)

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)

Deze bijwerkingen zijn zeldzaam en komen tot uiting in het oor in de vorm van roodheid van de gehoorgang (hyperemie) of allergische huidreacties (jeuk, uitslag met vlekken en bultjes).
Ces effets indésirables sont rares et se manifestent au niveau de l’oreille, sous forme de rougeur du conduit auditif (hyperémie) ou de réactions allergiques de la peau (prurit, éruption maculo-papulaire).

Huid- en onderhuidse weefselafwijkingen: uitslag (rash), zonlichtovergevoeligheid (fotosensibiliteit), lupus erythematodes van de huid (auto-immuunaandoening met ontstoken huidroodheid), huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria), overgevoeligheidsreacties, samenvloeiende blaren (toxische epidermale necrolyse).
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: éruptions cutanées (rash), hypersensibilité à la lumière solaire (photosensibilité), lupus érythémateux cutané (maladie auto-immune avec rougeur cutanée inflammatoire), éruption cutanée avec démangeaison sévère et formation de petites vésicules (urticaire), réactions d'hypersensibilité, vésicules confluentes (nécrolyse épidermique toxique).