Vertaling van "uitrusting en installaties ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Het RIZIV zal de nodige diensten, personeel, uitrusting en installaties ter beschikking stellen van dat Fonds.
L’INAMI mettra à disposition du Fonds, les services, le personnel, l’équipement et les installations nécessaires.

De therapeutische uitrusting die ze ter beschikking hebben, staat toe te beantwoorden aan de behoeften van chronische pathologieën en onderhoudsbehandelingen voor te schrijven na de revalidatie voor personen met een handicap.
L’arsenal thérapeutique à leur dispositions permet de répondre aux besoins de pathologies chroniques ainsi que de prescrire les traitements d’entretien, après réadaptation, pour les personnes handicapées.

(VO 183/2005 Bijlage II) Diervoederbedrijven, met uitzondering van dezen die uitsluitend optreden in de hoedanigheid van handelaar zonder de producten in hun installaties ter beschikking te hebben, dienen te beschikken over een documentatiesysteem voor de omschrijving en ondervanging van de kritieke punten van het productieproces en voor de opstelling en uitvoering van een kwaliteitsbeheersingsplan. Zij dienen de resultaten van de controles te bewaren.
(RE 183/2005 Annexe II) Les exploitants du secteur de l'alimentation animale, à l’exception de ceux qui agissent uniquement en qualité de commerçants sans jamais détenir les produits dans leurs installations, doivent conserver dans un registre les documents relatifs au processus de fabrication et aux contrôles.

Het RIZIV zal de diensten, het personeel, de uitrusting en de installaties die nodig zijn ter beschikking stellen van dat Fonds.
L’INAMI mettra les services, le personnel, l’équipement et les installations nécessaires à disposition du Fonds.

Wat de eigen infrastructuur en uitrusting betreft, dient de inrichting minstens de beschikking te hebben over een individuele consultatie- en gespreksruimte, een ruimte voor groepstherapieën en een secretariaatsruimte waar de individuele revalidatiedossiers ter beschikking van de equipe worden bewaard.
groupe ainsi que d'un secrétariat où les dossiers de rééducation individuels sont conservés à l'intention de l'équipe.

De samenstelling van het team, het aantal leden, de dienstregeling van het team en de structuur en de uitrusting van de dienst kenmerken telkens het therapeutische arsenaal dat ter beschikking van de patiënt staat.
La composition de l’équipe, le nombre et l’horaire de ses membres, la structure et l’équipement du service caractérisent, dans chaque cas, l’outil thérapeutique à la disposition du patient.

Voor elk door het Agentschap gedefinieerd type van handeling of radiologisch onderzoek, zijn voor elke uitrusting schriftelijke procedures opgesteld en ter beschikking, onder de verantwoordelijkheid van de practicus.
Pour les types de pratique ou d’examen radiologique définis par l’Agence, des procédures écrites sont établies et disponibles pour chaque équipement, sous la responsabilité du praticien.

Het ziekenhuis stelt een adequate video-installatie met cq. operateur ter beschikking van het team om de video-evaluaties te realiseren, zoals verder bepaald.
L'hôpital met un opérateur et une installation vidéo adéquate à la disposition de l'équipe afin de réaliser les évaluations vidéo comme stipulées ci-après.

De verstrekking en het toezicht door de inrichting omvat daarnaast ook: a) de installatie van de draagbare zuurstofconcentrator bij de rechthebbende thuis ; b) het ter beschikking stellen door de inrichting van alle toebehoren dat nodig is voor de
La prestation et la surveillance par l’établissement comprennent en outre : a) l'installation de l'oxyconcentrateur portable au domicile du bénéficiaire ; b) la mise à disposition par l’établissement en faveur du bénéficiaire à son domicile de tous

Na de volledige installatie van BOOD (operatorendatabank) kunnen die gegevens ter beschikking worden gesteld, antwoordt de Voorzitter.
Le président répond qu’après l’installation complète de BOOD (banque de données des opérateurs), on pourra mettre ces données à disposition.