Vertaling van "uitrusting beschikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting
Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures

ongeval veroorzaakt door industriële elektrische uitrusting en machines
accident causé par un équipement et des machines électriques industriels

educatie over medische uitrusting of apparatuur
enseignement sur un dispositif ou un équipement médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bank voor menselijk lichaamsmateriaal moet over materiaal en uitrusting beschikken die
La banque de matériel corporel humain doit disposer des matériels et équipements qui soient

Loopt men niet het gevaar van een verouderde technische uitrusting te handhaven, omdat de apparatuur waarover die instellingen beschikken niet voldoende afgeschreven is, en om de installatie van een nieuwe uitrusting te verhinderen die een aan zienlijke vooruitgang betekent voor de geneeskunde, en dit zelfs buiten de betrokken ziekenhuizen.
Ne risque‑t‑on pas de maintenir un équipement technique périmé, parce que l'appareillage dont disposent ces établissements n'est pas suffisamment amorti, et d'empêcher l'installation d'un équipement neuf, qui représente un progrès considérable pour la médecine, et cela même en dehors des établissements intéressés.

Daarnaast moet u ook beschikken over een bewaarlokaal en passende uitrusting zoals beschermingsmiddelen (art. 59-65 van het koninklijk besluit van 22 mei 2003).
Vous devez en outre disposer d'un local d'entreposage et d'un équipement adéquat tels que des moyens de protection (art. 59-65 de l'arrêté royal du 22 mai 2003). Si vous ne disposez pas d'un local ni de l'équipement, cela ne sert à rien de demander l'agrément.

4. De stagedienst waarvan sprake in punten 2 en 3 moet over een multidisciplinaire staf en een geschikte vaste infrastructuur beschikken, alsmede over een gevarieerde uitrusting die het mogelijk maakt de gewone technieken, spitstechnieken en wetenschappelijk onderzoek uit te voeren.
4. Le service de stage visé aux points 2 et 3 doit disposer d’un personnel pluridisciplinaire, d’une infrastructure fixe adéquate et d’un équipement varié permettant les techniques courantes, les techniques de pointe et la recherche scientifique.

Maar dit is slechts een advies over de toepassing van de wet en wettelijk is er geen beletsel, de uitrusting waarover de tandartsen, de oogartsen en de cardiologen beschikken aan een toelating te onderwerpen.
Mais ce n'est là qu'un avis sur l'application de la loi et rien n'empêche légalement de soumettre à autorisation les instruments dont disposent les dentistes, oculistes et cardiologues.

a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de eisen vastgesteld
a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences fixées au point 1 ;

a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de
a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences

a) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting weergegeven in punt 1; b) voldoen aan de sanitaire exploitatievoorwaarden in overeenstemming met punt 2; c) onder het permanent toezicht staan van een erkende dierenarts. Hiertoe wordt een
a) disposer d’une infrastructure et d’un équipement repris au point 1 ; b) satisfaire aux conditions d’exploitation sanitaires conformément au point 2 ;

7. Zij moeten beschikken over een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden.
7. ils doivent être dotés d’une installation fermant à clé et équipée de manière appropriée ou, le cas échéant, d’un local à l’usage exclusif du service vétérinaire.

c) beschikken over een infrastructuur en een uitrusting die beantwoorden aan de vereisten vastgesteld in punt 1;
c) disposer d’une infrastructure et d’un équipement qui répondent aux exigences fixées au point 1;