Traduction de «uitrusting apparatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over medische uitrusting of apparatuur
enseignement sur un dispositif ou un équipement médical

blootstelling aan in-brand-vliegen of smelten van overige kleding en uitrusting
Exposition à l'inflammation ou la fonte d'autres vêtements et parures

ongeval veroorzaakt door industriële elektrische uitrusting en machines
accident causé par un équipement et des machines électriques industriels

blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel
exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu

dispenser voor hoes voor medische apparatuur
distributeur de films protecteurs pour instruments/équipement

herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur
champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements

wagen voor elektromechanische apparatuur
chariot de transport pour dispositif électromécanique

biomedische apparatuur
équipement biomédical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voedingsmiddelen moeten geschikt zijn voor dit soort van contact (voor recente uitrustingen moet een verklaring van overeenstemming beschikbaar zijn (zie verordening 1935/2004)), c) gereedschap – uitrusting - apparatuur (in contact met
alimentaires doivent être adaptées pour ce type de contact (pour les équipements récents une attestation de conformité doit être disponible (voir règlement 1935/2004)), c) outils, équipements, appareils (en contact avec les aliments) : bien

moeten geschikt zijn voor dit soort van contact (voor recente uitrustingen (na 2008) moet een verklaring van overeenstemming beschikbaar zijn (zie verordening (EG) nr. 1935/2004)), c) gereedschap – uitrusting - apparatuur (in contact met levensmiddelen): goed
b) les surfaces des équipements en contact avec les denrées alimentaires doivent être adaptées pour ce type de contact (pour les équipements récents (après 2008) une attestation de conformité doit être disponible (voir règlement (CE) n°1935/2004)),

voedingsmiddelen moeten geschikt zijn voor dit soort van contact (voor recente uitrustingen (na 2008) moet een verklaring van overeenstemming beschikbaar zijn (zie verordening 1935/2004)), c) gereedschap – uitrusting - apparatuur (in contact met
alimentaires doivent être adaptées pour ce type de contact (pour les équipements récents (après 2008) une attestation de conformité doit être disponible (voir règlement 1935/2004)), c) outils, équipements, appareils (en contact avec les aliments) : bien

Loopt men niet het gevaar van een verouderde technische uitrusting te handhaven, omdat de apparatuur waarover die instellingen beschikken niet voldoende afgeschreven is, en om de installatie van een nieuwe uitrusting te verhinderen die een aan zienlijke vooruitgang betekent voor de geneeskunde, en dit zelfs buiten de betrokken ziekenhuizen.
Ne risque‑t‑on pas de maintenir un équipement technique périmé, parce que l'appareillage dont disposent ces établissements n'est pas suffisamment amorti, et d'empêcher l'installation d'un équipement neuf, qui représente un progrès considérable pour la médecine, et cela même en dehors des établissements intéressés.

Zodra een koninklijk besluit een medische uitrusting als zware medische apparatuur zal hebben bepaald, zal zijn exploitatie kunnen worden verboden, zelfs wanneer die apparatuur voor de datum van het koninklijk besluit geïnstalleerd is.
Dès qu'un arrêté royal aura qualifié un appareillage médical d'appareillage lourd, son exploitation pourra être interdite, même si cet appareillage a été installé avant la date de l'arrêté royal.

De Koning bepaalt op éénsluidend advies van de Ziekenhuisraad welke uitrusting als zware medische apparatuur moet worden beschouwd.
Le Roi détermine, de l'avis conforme du Conseil des hôpitaux, quel équipement devra être considéré comme appareillage médical lourd.

4. Uitrusting, oppervlakken en apparatuur: constructie en materiaal dat gemakkelijk kan worden onderhouden en proper gehouden; ze worden afdoende schoongemaakt en indien nodig ontsmet
4. Installations, équipement, surfaces: construits de manière et dans un matériau tel qu’ils sont faciles à entretenir et maintenus propres; ils doivent être suffisamment nettoyés et au besoin désinfectés.

5. Oppervlakken in contact met levensmiddelen (met inbegrip van uitrusting en apparatuur) zijn proper.
5. Les surfaces en contact avec les denrées alimentaires (y compris les installations et équipements) sont propres.

Hierin moet met name informatie zijn opgenomen over de technische details van de stal en de uitrusting ervan, zoals: de alarm- en reservesystemen die in werking treden in geval van een storing van de automatische of mechanische apparatuur die noodzakelijk is voor de gezondheid en het welzijn van de dieren
Une documentation comprend en particulier des informations sur les modalités techniques relatives au poulailler et à son équipement cela concerne, entre autres : les systèmes d’alarme et les systèmes de secours en cas de panne d’un équipement automatique ou mécanique indispensable à la santé et au bien-être des animaux

4. Oppervlakken in contact met levensmiddelen (met inbegrip van uitrusting en apparatuur) zijn glad, afwasbaar, corrosiebestendig en niet toxisch.
4. Les surfaces en contact avec les denrées alimentaires (y compris les installations et équipements) sont lisses, lavables, résistantes à la corrosion et non toxiques.