Traduction de «uitrekking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distensie | uitrekking
distension | augmentation du volume d'un organe élastique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

uitrekking van de ligamenten en tussenwervelschijven
étirement des ligaments et du disque

Ze zijn flexibel, zeer resistent en worden verlengd door uitrekking.
Ils sont flexibles, très résistants et ne peuvent être allongés par étirement.

Letsels zijn het resultaat van een uitrekking van de gewrichtsstructuren, ligamenten, pezen en spieren.
Les lésions résultent d'un étirement des structures articulaires, des ligaments, des tendons et des muscles.

De minimumeis van de betreffende uitrekking bedraagt 300%.
L’exigence minimale de l’ASTM concernant l’allongement est de 300%.

De minimumeis van de ASTM betreffende uitrekking bedraagt 500%.
L’exigence minimale de l’ASTM concernant l’allongement est de 500%.

De zenuwstructuren kunnen ook worden aangetast door de uitrekking of door het samendrukken van de structuren die hen omringen.
Les éléments nerveux peuvent aussi souffrir par étirement direct ou par compression par les structures qui les entourent.

Staalplaat van eerste kwaliteit : uitrekking in ontladen toestand van 10 tot 14 %, in getemperde toestand van 2 %.
Tôle d'acier de première qualité : allongement à l'état recuit de 10 à 14 p.c., à l'état trempé de 2 p.c.

Enkele weken na de plaatsing van de expander, wanneer de patiënte voldoende hersteld is van de operatie, wordt gestart met de uitrekking van het weefsel.
L’expansion débutera, dans le cabinet du chirurgien, quelques semaines après l’opération, après la cicatrisation.

Ook de zenuwstructuren kunnen lijden onder hetzij de directe uitrekking hetzij de samendrukking van de omgevende structuren.
Les structures nerveuses peuvent également souffrir soit par étirement direct soit par compression des structures qui les entourent.

De zenuwstructuren kunnen eveneens lijden onder de directe uitrekking of onder de samendrukking van de omgevende structuren.
Les structures nerveuses peuvent également souffrir soit par étirement direct soit par compression des structures qui les entourent.