Vertaling van "uitoefening van homeopathie te beperken " (Nederlands → Frans) :

Nu het KCE aanbeveelt om de uitoefening van homeopathie te beperken tot artsen, vraagt het zich af welke meerwaarde de wet Colla aan homeopathie kan bieden.
Dès lors que le KCE recommande de réserver la pratique de l’homéopathie aux médecins, la question se pose de savoir quelle est la plus value de la loi Colla pour l’homéopathie.

Geen bijwerkingen, wel uitoefening homeopathie beperken tot artsen Er is gebleken uit het onderzoek dat homeopathie overtuigde aanhangers heeft.
Pas d’effet secondaire mais réserver l’exercice de l’homéopathie aux médecins Il ressort des enquêtes qui ont été menées que l’homéopathie compte des partisans convaincus.

01-02-2011 A1: Advies van de Nationale Raad voor Verpleegkunde met betrekking tot het beperken van de uitoefening van de verpleegkunde door vroedvrouwen in de toekomst.
01-02-2011 A1: Avis du Conseil national de l'art infirmier relatif à la limitation future de l’exercice de l’art infirmier par les sages-femmes.

Om die reden is de geneesheer eveneens verplicht ieder risico verbonden aan de uitoefening van zijn beroep zo veel mogelijk te beperken, zowel voor zichzelf als voor zijn medewerker;
Pour cette raison, les médecins ont également l'obligation de diminuer autant que possible tout risque lié à l'exercice de leur profession, tant pour eux-mêmes que pour leur collaborateur;

Hetzelfde geldt voor de administratieve last die op de verpleegkundige weegt: sommige instellingen proberen die zo veel mogelijk te verlichten en beperken het administratieve aspect tot wat inherent is aan de uitoefening van het beroep, zoals het verpleegkundig dossier.
Il en est de même pour la charge administrative pesant sur les infirmiers : certaines institutions l’allègent au maximum, limitant les aspects administratifs à ce qui est inhérent à l’exercice de la profession comme le dossier infirmier, créant les conditions favorables à la concentration des infirmiers sur les soins.