Vertaling van "uitnodigt om deze " (Nederlands → Frans) :

Er wordt – zoals ook wettelijk bepaald – van de veehouder als verantwoordelijke van het beslag verwacht dat hij de bedrijfsdierenarts uitnodigt voor de monsterneming en de nodige schikkingen treft zodat de dierenarts zijn opdracht in optimale omstandigheden kan uitvoeren.
Il est attendu – comme défini légalement par ailleurs – du détenteur responsable du troupeau qu’il contacte le vétérinaire d’exploitation pour l’échantillonnage et qu’il lui assure les conditions optimales à la bonne réalisation de son travail.

Op 23 december 2003 publiceerde de Europese Commissie een mededeling (WEB) waarin ze de lidstaten uitnodigt om deze richtlijnen in praktijk te brengen.
Peu de temps après, le 23 décembre 2003, la Commission européenne a publié une communication (WEB) invitant les Etats membres de l’Union à mettre en oeuvre ces lignes directrices.

8. Voor een doeltreffende organisatie van het opsporingsonderzoek is vereist dat het CvKO, een instelling van de Vlaamse Gemeenschap die instaat voor de praktische organisatie van het bevolkingsonderzoek naar dikkedarmkanker, enkel de personen uitnodigt voor wie het effectief aangewezen is om deel te nemen en voor wie er geen redenen zijn om ze niet uit te nodigen.
8. Une organisation efficace d’un examen de dépistage suppose que le CvKO, institution chargée par la Communauté flamande de l’organisation pratique du dépistage du cancer colorectal, invite uniquement des personnes qui ont effectivement intérêt à y participer et pour lesquelles il n’existe aucune raison pour ne pas les inviter.

Dit betekent dat de selectie van de geneesmiddelen niet limitatief is en geen dwingend karakter heeft, maar uitnodigt tot rationeel voorschrijven.
Ce choix de médicaments n’est pas limitatif et encore moins coercitif. La sélection invite à une prescription rationnelle.

En dat zal ook gebeuren, dankzij de dialoog waartoe zij uitnodigt: een dialoog met alle gezondheidsberoepen over de resultaten van de indicatoren van hun respectieve specialiteiten, meer bepaald in het kader van de profielencommissies.
Elle le sera, grâce au dialogue qu’elle permet d’instaurer avec l’ensemble des professions de santé sur les résultats des indicateurs de leur spécialité respective, notamment dans le cadre des commissions de profils.

De onderneming die daarnaast bepaalde deelnemers uitnodigt, moet een visumaanvraag indienen die los staat van de gegroepeerde visumaanvraag voor de sponsoring van de organisator.
L’entreprise qui invite en parallèle certains participants, doit introduire une demande de visa séparée de la demande de visa groupée introduite pour le sponsoring de l’organisateur.