Traduction de «uitnemen » (Néerlandais → Français) :

— het uitsnijden van de besmette plaats van de proefdoek of uitnemen van het lapje en inbedden in agar (d.w.z. overgieten met een laagje gesmolten, maar tot 45° C afgekoelde agar);
— découpant la partie contaminée de l’échantillon de tissu ou en prélevant le petit échantillon et en les plongeant dans de l’agar (c’est-à-dire couvrir d’une petite couche d’agar fondue mais refroidie à 45°C);

Om accidentele ingestie van tabletten te voorkomen dient de dop meteen na het uitnemen van het benodigde aantal tabletten voor één toediening terug op de flacon te worden geplaatst.
Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.

Om te voorkomen dat het middel per ongeluk wordt ingenomen, dient de dop meteen na het uitnemen
Pour éviter toute ingestion accidentelle, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir

Bij rechtstreeks contact met keramische vezel (reiniging bij gescheurde verpakking, openen van verpakking voor uitnemen van een onderdeel, enz) wegwerp FF-P3-masker, wegwerpoverall en handschoenen.
En cas de contact direct avec des fibres céramiques (nettoyage en cas d’emballage déchiré, ouverture d’un emballage pour l’enlèvement d’une pièce, etc.), masque FF-P3 jetable, combinaison jetable et gants. Hygiène

260175 260186 Uitnemen van uretersteen langs endoscopische weg, per zitting, inclusief cystoscopie
260175 260186 Enlèvement d'un calcul urétéral par voie endoscopique, par séance, y compris la cystoscopie

Als u contactlenzen draagt, moet u deze uitnemen vóór u Xalacom gebruikt.
Si vous portez des lentilles de contact, vous devez les retirer avant d'utiliser Xalacom.

Lyofilisaat voor oraal gebruik : Het lyofilisaat voor oraal gebruik niet doorheen de blisterverpakking duwen maar het beschermlaagje van de blisterverpakking verwijderen en voorzichtig het lyofilisaat voor oraal gebruik er uitnemen.
Lyophilisats oraux : Ne pas pousser les lyophilisats oraux à travers le blister, mais retirer la feuille de protection d’un blister et extraire doucement le lyophilisat oral.

Als u zachte contactlenzen draagt, moet u ze uitnemen voordat u deze oogdruppels gebruikt en na het gebruik van ALPHAGAN moet u 15 minuten wachten voordat u uw lenzen weer inbrengt.
Si vous portez des lentilles de contact souples, retirez-les avant d’utiliser le collyre et attendez 15 minutes après l’utilisation d’ALPHAGAN avant de les remettre.

Dragers van contactlenzen Als u contactlenzen draagt, moet u deze uitnemen vóór u Monoprost gebruikt.
Porteurs de lentilles de contact Si vous portez des lentilles de contact, retirez-les avant d'utiliser Monoprost.

Contactlensdragers zullen vóór het inbrengen van de druppels de lenzen uitnemen en minstens 15 minuten wachten na het indruppelen vooraleer terug in te brengen.
Les porteurs de lentilles de contact ôteront leurs lentilles avant l'instillation des gouttes et attendront 15 minutes au moins après l'instillation des gouttes avant de remettre leurs lentilles.