Traduction de «uitneembare gebitsprothese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmeten van volledige gebitsprothese van maxilla
dentier supérieur complet

reinigingsmiddel voor gebitsprothese
nettoyant pour dentier

voorgevormd metalen anker voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal préformé

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

mal voor klammer van gebitsprothese
moule de crochet de dentier

zachte reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier souple

aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula
dentier inférieur complet

relining voor elastische gebitsprothese voor kortdurend gebruik
rebasage de dentier élastique à court terme

harde reliner voor gebitsprothese
rebasage de dentier rigide

aanmeten en bijstellen van gebitsprothese
Mise en place et ajustement d'une prothèse dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor personen met beperkingen en kwetsbare ouderen werden tandheelkundige consumptiegegevens zoals het contact met een tandarts, regelmatig contact met tandarts (minstens in 4 van de 7 observatiejaren werd een tandheelkundige prestaties geregistreerd), consultatie in tandartspraktijk, consultatie door tandarts aan huis, urgente tandheelkundige zorg, consultatie stomatoloog, profylactische reiniging, vulling 1 tandvlak, vulling > 1 tandvlak, endodontische behandeling van definitieve tand, extractie en eenvoudige chirurgische ingrepen, intra-orale radiografie, uitneembare partiële gebitsprothese, uitneembare totale gebitsprothese en herstelling uitneembare gebitsprothese opgevraagd.
Pour les personnes limitées et les personnes âgées dépendantes, des informations concernant la consommation de soins dentaires, notamment le contact avec un dentiste, les contacts réguliers avec un dentiste (durant 4 années des 7 années d’observation au moins, des prestations dentaires ont été enregistrées), les consultations dans un cabinet dentaire, les consultations par un dentiste à domicile, les soins dentaires d’urgence, les consultations d’un stomatologue, le nettoyage prophylactique, les obturations de 1 surface dentaire, les obturations de plus de 1 surface dentaire, les traitements d’endodontie des dents définitives, les extractions et les interventions chirurgicales simples, les radiographies intra-orales, les prothèses dentaires amovibles partielles, les prothèses dentaires amovibles totales et les réparations de prothèses dentaires amovibles ont été consultées.

Het aantal functionele contacten (enkel premolaar en molaar contacten) diende voor de rechter en linker kant apart ingevuld te worden enerzijds met eventuele uitneembare gebitsprothese(n) ter plaatse en anderzijds zonder uitneembare gebitsprothese(n).
Le nombre de contacts fonctionnels (uniquement les contacts prémolaires et molaires) devaient être complétés séparément pour le côté droit et le côté gauche, d’une part avec une ou d’éventuelles prothèses dentaires amovibles en bouche et, d’autre part, sans prothèses dentaires amovibles.

Vooral bij personen zonder uitneembare gebitsprothese werd het aantal occlusale contacten niet altijd op de correcte plaats ingevuld, wat leidde tot verwarrende en tegenstrijdige gegevens (bv. aantal occlusale contacten zonder gebitsprothese was hoger dan het aantal occlusale contacten met gebitsprothese).
Surtout pour les personnes sans prothèse dentaire amovible, le nombre de contacts occlusaux n’a pas toujours été complété à l’endroit correct, ce qui a débouché sur des données confuses et contradictoires (par exemple le nombre de contacts occlusaux sans prothèse dentaire était supérieur au nombre de contacts occlusaux avec prothèse dentaire).

prothese: uitneembare gebitsprothese 1 tot 13 tanden, volledige prothese, uitbreiding,
prothèse: prothèse dentaire amovible d’1 à 13 dents, prothèse complète, extension,

- prothese: uitneembare gebitsprothese 1 tot 13 tanden, volledige prothese, uitbreiding, herstelling, rebasage;
- prothèse: prothèse dentaire amovible d’une à treize dents, prothèse complète, extension, réparation, rebasage;

Slechts op één derde van de uitneembare gebitsprotheses werd er geen tandplaque vastgesteld (Tabel 3.5.19).
L’absence de plaque dentaire n’a été constatée que sur une prothèse dentaire amovible sur trois (Tableau 3.5.19).

Slechts op één derde van de uitneembare gebitsprotheses werd er geen tandplaque vastgesteld.
L’absence de plaque dentaire n’a été constatée que sur une prothèse dentaire amovible sur trois.

Bij de personen met een uitneembare gebitsprothese in de mond, werd er ook nagekeken in hoeverre die prothese moest aangepast, hersteld of vervangen worden.
Parmi les personnes ayant une prothèse dentaire amovible en bouche, on a également vérifié dans quelle mesure la prothèse devait être rebasée, réparée ou remplacée.

Ook de hygiëne van de uitneembare gebitsprotheses werd nagekeken en geregistreerd.
L’hygiène des prothèses dentaires amovibles a également été contrôlée et enregistrée.