Vertaling van "uitlogen " (Nederlands → Frans) :

Om blootstelling van de patiënt aan DEHP te vermijden (DEHP kan uitlogen van geplastificeerde pvc infuuszakken, lijnen of andere medische instrumenten), moet men Paclitaxel Sandoz oplossingen bewaren in flessen zonder pvc (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toedienen via toedieningssets met een polyethyleenbekleding. Gebruik van filters die een kort geplastificeerd pvc-buisje aan de in- en/of uitgang bevatten, heeft geen significant uitlogen van DEHP veroorzaakt.
Afin de réduire au minimum l’exposition du patient au DEHP, qui peut être libéré des poches et dispositifs de perfusion et autres instruments médicaux, il est conseillé de conserver les solutions diluées de Paclitaxel “Sandoz” dans des bouteilles non en PVC (verre ou polypropylène) ou dans des poches de plastique (polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer au moyen de systèmes de

Gebruik van filters (bv. IVEX-2) die een kort geplastificeerd PVC-buisje aan de in- en/of uitgang bevatten, heeft geen significant uitlogen van DEHP veroorzaakt.
L’utilisation de filtres (par ex. IVEX-2) comportant de courts orifices d’entrée et/ou de sortie plastifiés en PVC n'a pas provoqué de libération notable de DEHP.

Gevallen van onverenigbaarheid Om blootstelling van de patiënt aan de weekmaker DEHP (di-2-ethylhexylftalaat) te verminderen (DEHP kan uitlogen uit geplastificeerde PVC-infuuszakken, -sets of andere medische instrumenten), dient men verdunde paclitaxeloplossingen te bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en moeten de oplossingen worden toegediend via polyethyleenlijnen.
Incompatibilités Pour minimiser l’exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl phtalate), qui peut provenir de poches ou de trousses de perfusion ou encore, d'autres instruments médicaux en PVC, il est conseillé de conserver les solutions de paclitaxel diluées dans des flacons exempts de PVC (verre ou polypropène) ou dans des poches en plastique (polypropène, polyoléfine), et de les administrer à l’aide de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.

Polyethoxylricinusolie kan resulteren in het uitlogen van DEHP [di(2-ethylhexyl)ftalaat] van geplastificeerde polyvinylchloride (pvc) containers in concentraties die mettertijd en met de concentratie toenemen.
Dans des récipients en polychlorure de vinyl plastifié (PVC), l’huile de ricin polyoxyéthylée peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.

1. Gevallen van onverenigbaarheid Polyethoxylricinusolie (macrogolglycerolricinoleaat) kan resulteren in het uitlogen van DEHP [di(2- ethylhexyl)ftalaat] van geplastificeerde polyvinylchloride (pvc) containers in concentraties die mettertijd en met de concentratie toenemen.
1. Incompatibilités Dans des récipients en polychlorure de vinyle plastifié (PVC), l’huile de ricin polyéthoxylée (ricinoléate de macrogolglycérol) peut provoquer la libération de DEHP [di-(2-éthylhexyl)phtalate], en quantité croissante avec le temps et la concentration.

Gebruik van filters die een kort geplastificeerd pvc-buisje aan de in- en/of uitgang bevatten, heeft geen significant uitlogen van DEHP veroorzaakt.
L’utilisation de dispositifs à filtres comportant une courte tubulure d’entrée et/ou de sortie plastifiée en PVC, n’a pas provoqué une libération significative de DEHP.

Om blootstelling van de patiënt aan DEHP te vermijden (DEHP kan uitlogen van geplastificeerde pvc infuuszakken, lijnen of andere medische instrumenten), moet men verdunde Paclitaxel Sandoz oplossingen bewaren in flessen zonder pvc (glas, polypropyleen) of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en toedienen via toedieningssets met een polyethyleenbekleding.
Afin de réduire au minimum l’exposition du patient au DEHP, qui peut être libéré des poches et dispositifs de perfusion et autres instruments médicaux, il est conseillé de conserver les solutions diluées de Paclitaxel Sandoz dans des bouteilles non en PVC (verre ou de polypropylène) ou dans des poches de plastique (polypropylène ou polyoléfine) et de les administrer au moyen de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.