Traduction de «uitleg hebt gekregen over » (Néerlandais → Français) :

Uw arts kan u (of uw ouder of voogd) vragen een document te ondertekenen waarin u verklaart dat u uitleg hebt gekregen over de risico’s en dat u de noodzakelijke voorzorgen aanvaardt.
Votre médecin peut vous demander (à vous ou à un adulte qui est responsable de vous) de signer un formulaire qui confirme que vous avez été informée des risques et que vous acceptez d'observer les mesures de précaution nécessaires.

Als u ongerust bent of u te veel hebt gekregen of als u vragen hebt over de dosis, raadpleeg dan uw arts, het medisch personeel of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous craignez avoir reçu une dose trop importante ou si avez des questions à propos du dosage, parlez-en à votre médecin, au personnel médical ou au Centre Anti-poison (070/245.245).

Ik heb uitleg gekregen over de aard, het doel, de duur, en de te voorziene effecten van de studie en over wat men van mij verwacht.
J’ai reçu les informations nécessaires concernant le genre, le but, la durée et les conséquences de l’étude ainsi que ce qui est attendu de moi.

Ik heb uitleg gekregen over de mogelijke risico’s en voordelen van de studie.
J’ai été informé sur les risques possibles et les avantages de l’étude.

Ik heb uitleg gekregen over de mogelijke risico’s en voordelen van de studie.
J’ai reçu des explications sur les risques possibles et les avantages de l’étude.

Je hebt de mogelijkheid en het recht details of uitleg te vragen over de aangerekende bedragen.
Vous avez la possibilité et le droit d'exiger le détail et l'explication des montants facturés.

Hebt u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel, vraag uitleg aan uw arts of aan uw apotheker.
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin ou à votre pharmacien.

Uw arts beslist over de dosering in functie van uw leeftijd, uw algemene toestand en rekening houdend met eerdere behandelingen die u gekregen hebt.
Votre médecin décidera de la dose à prendre en fonction de votre âge, de votre état général et en tenant compte des précédents traitements que vous avez pris.

U hebt informatie gekregen over hoe u zwangerschap kunt voorkomen.
Il vous donnera des informations sur la prévention des grossesses.

U hebt van uw arts specifieke instructies gekregen, vooral over de effecten van thalidomide op ongeboren baby's (zie de toelichting in het Thalidomide Celgene programma voor zwangerschapspreventie).
Votre médecin vous aura fourni des instructions spécifiques, en particulier sur les effets du thalidomide sur les enfants à naître (indiqués dans le programme de prévention des grossesses Thalidomide Celgene).