Traduction de «uitladen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau motorisé blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, havenarbeider of stuwadoor gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, docker ou ouvrier portuaire blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, waterskiër gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, skieur nautique blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, zwemmer gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, nageur blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

verpletterd door vallend voorwerp op schip of tijdens laden of uitladen
écrasé par un objet qui tombe sur un navire ou pendant le chargement ou le déchargement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vraag uitladen: 2.2 met het uitladen van pluimvee wordt bedoeld dat een toom braadkippen met bedrijfsvreemde personen en materiaal (kratten, vervoermiddel en ander materiaal) gedeeltelijk geladen wordt voor het slachthuis, wetende dat het resterende deel niet binnen de twee werkdagen na een eerste laden volledig afgevoerd kan worden naar het slachthuis.
quest. desserrage: 2.2 le fait qu'une bande de poulets de chair est enlevée partiellement à destination de l’abattoir à l'aide de personnes et de matériel (paniers, camion et autre matériel pour charger) étrangers à l'exploitation, en sachant que le reste de la bande ne pourra pas être enlevé à l'abattoir dans les deux jours ouvrables qui suivent le premier chargement

- Uitladen: regels betreffende de toe te passen hygiënevoorwaarden in geval van uitladen (Ministerieel Besluit van 4 mei 1992 houdende de tijdelijke maatregelen voor de bestrijding van pseudo-vogelpest, gewijzigd bij het Ministerieel Besluit van 5 augustus 2005).
- Chargement partiel: règles relatives aux conditions d’hygiène à appliquer lors d’un chargement partiel (l’Arrêté ministériel du 4 mai 1992 portant des mesures temporaires de lutte contre la pseudo-peste aviaire modifié par l’Arrêté ministériel du 5 août 2005).

Het Wetenschappelijk Comité vraagt de maatregelen die bij het uitladen moeten worden genomen aan te geven en op meer volledige wijze uit te leggen.
Le Comité scientifique demande de préciser et expliquer de façon plus complète les mesures à suivre en ce qui concerne le déchargement.

De geur blijft beperkt tijdens het uitladen dankzij het gebruik van filters met actief kool.
Les odeurs sont réduites lors du déchargement grâce à d es filtres à charbon actif.

4. Vilplaats Uitladen 1,2,4 Stockeren van het afval 1,2,4 Reiniging 4 Vernietiging / Herstel en onderhoud van de machines 1,2,3,4 Stockeren van het meel 1,3,4 Laden 1,3,4
4. Clos d’équarrissage Déchargement 1,2,4 Stockage des déchets 1,2,4 Nettoyage 4 Destruction / Réparation et entretiens des machines 1,2,3,4 Stockage des farines 1,3,4 Chargement 1,3,4

In principe is er geen enkel contact tussen het personeel en het meel, hoewel er aërosolvorming kan ontstaan tijdens het uitladen .
Il n’existe a priori aucun contact entre le personnel et la farine bien qu’un effet aérosol puisse se faire lors du déchargement.

2.2 Wordt het uitladen (*) toegepast
2.2 Le desserrage (*) est-il appliqué :

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept ook het belang van de onmiddellijke buitenomgeving (beton,…) bij het in- en uitladen met het oog op het vermijden van kruisbesmetting in de volgende productieronde en stelt voor om hiermee rekening te houden bij de preventie van kruisbesmetting (met name Salmonella-besmetting).
Le Comité scientifique souligne également l’importance de l’environnement extérieur direct (béton,…) dans le cadre du chargement-déchargement, pour éviter les contaminations croisées pour la tournée suivante, et suggère de tenir compte de celui-ci dans la prévention des contaminations croisées (notamment des salmonelles).

Het (gedeeltelijk) uitladen van braadkippen van eenzelfde toom bestemd voor het slachthuis, moet gebeuren met de aanvullende voorwaarden van de procedure K023, bovendien dan de algemene maatregelen van bioveiligheid.
En plus des mesures générales de biosécurité, l’enlèvement partiel (desserrage), en vue de leur abattage, des poulets de chair d’une même bande est soumis aux conditions de la procédure K023.

strategie omtrent ophokken/verzamelen/uitladen - versie 2.3 - goedgekeurd door de Minister - 20.01.2006
stratégie concernant confinement/rassemblements/desserrage - version 2.3 - approuvé par le Ministre - 20.01.2006