Vertaling van "uitkeringen worden begrensd " (Nederlands → Frans) :

Deze uitkeringen worden begrensd door maximum (zie punt A.2 ) en minimum (zie punt B) dagbedragen.
Des indemnités d'incapacité minimales (voir point B) et maximales (voir point A.2) sont toutefois prévues.

Deze uitkeringen worden begrensd door maximum (zie punt A.2) en minimum (zie punt B) dagbedragen.
Des indemnités d'incapacité minimales (voir point B) et maximales (voir point A.2) sont toutefois prévues.

De moeder is overleden De eerste maand krijgt de vader of meeouder, naargelang de beroepscategorie, 82 % van het niet-begrensde brutoloon of 79,5 % van het brutoloon uitbetaald. De uitkeringen is begrensd tot 104,62 euro/dag (index 01/04/13).
En cas de décès de la mère : pendant le premier mois, le père aura droit, selon la catégorie professionnelle à laquelle il appartient, à 82 % de son salaire brut non plafonné ou à 79,5 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 104,62€/jour, index du 01/04/13).

De moeder is overleden De eerste maand krijgt de vader of meeouder, naargelang de beroepscategorie, 82 % van het nietbegrensde brutoloon of 79,5 % van het brutoloon uitbetaald. De uitkeringen is begrensd tot 104,62 euro/dag (index 01/04/13).
En cas de décès de la mère : pendant le premier mois, le père aura droit, selon la catégorie professionnelle à laquelle il appartient, à 82 % de son salaire brut non plafonné ou à 79,5 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 104,62€/jour, index du 01/04/13).

Voor de overige dagen bedraagt de uitkering 75 % van het brutoloon. De uitkeringen is begrensd tot 98,70 euro/dag (index 01/04/13).
Les autres jours seront indemnisés à hauteur de 75 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 98,70€/jour, index du 01/04/13).