Traduction de «uitkeringen kon ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Waar de zelfstandige voordien tijdens de eerste drie maanden van zijn arbeidsongeschiktheid geen uitkeringen kon ontvangen (carenstijd), wordt deze termijn ingekort tot één maand.
Alors qu’auparavant le travailleur indépendant ne pouvait bénéficier d’indemnités au cours des trois premiers mois de son incapacité de travail (période de carence), le délai a été réduit à un mois.

Een alleenstaande gerechtigde, die als gerechtigde met gezinslast een vrij lage uitkering zou ontvangen, kon maar weinig bijverdienen zonder een vermindering van de uitkeringen.
Un titulaire isolé, qui en tant que titulaire avec charge de famille aurait perçu une indemnité assez basse, ne pouvait percevoir qu’un extra restreint sans diminution des indemnités.