Vertaling van "uitkeringen heeft steeds herinschakeling " (Nederlands → Frans) :

Herscholing in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) heeft steeds herinschakeling op de reguliere arbeidsmarkt als doelstelling.
La rééducation professionnelle dans le cadre de l’assurance soins de santé et indemnités (SSI) tend toujours vers une réinsertion sur le marché du travail régulier.

De Dienst voor uitkeringen heeft de vraag gesteld of de vereiste van een herklassering steeds als einddoel behouden zou moeten blijven omdat dat de hervatting van bepaalde activiteiten uitsluit.
Le Service des indemnités a demandé si l’obligation d’un reclassement devait demeurer le but final étant donné qu’il exclut la reprise de certaines activités.