Traduction de «uitkering voor adoptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - - 347,11 354,06
Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - - 347,11 354,06

Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 - - - Wekelijkse uitkering (moederschap & adoptie) - 347,11 347,11 354,06
Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 - - - Indemnité hebdomadaire (maternité & adoption) - 347,11 347,11 354,06

3 - Moederschapsuitkering Moederschap 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Bijkomende uitkering (meerling) + Adoptie 347,11 347,11 347,11 354,06
3 - Indemnité de maternité Maternité 2.082,71 2.082,71 2.082,71 2.124,41 Allocation suppl (naissance multiple) + Adoption 347,11 347,11 347,11 354,06

Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.
Revalorisation de l’indemnité hebdomadaire de maternité et d’adoption (mesure conjoncturelle).

Het basisbedrag van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie verhoogt van 308,22 EUR naar 333,84 EUR op 1 juli 2012 (basis 103,14).
Le montant de base de l’indemnité hebdomadaire de maternité et d’adoption passe de 308,22 EUR à 333,84 EUR au 1 er juillet 2012 (base 103,14).

Herwaardering van de wekelijkse moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie.
Revalorisation des indemnités de maternité et d’adoption hebdomadaires.

Vanaf 1 juli 2012 wordt de, aan spilindex 117,27 geïndexeerde, moederschapsuitkering en uitkering voor adoptie op 431,86 EUR vastgelegd, voor elke uitgekeerde week.
Adapté à l’indice pivot 117,27, le forfait hebdomadaire de maternité et d’adoption est fixé à partir du 1 er juillet 2012, à 431,86 EUR.

Aangezien sinds 1 augustus 2009 het bedrag van de adoptie-uitkering gelijk is aan het bedrag van de moederschapsuitkering, is deze verhoging ook doorgevoerd voor de adoptie-uitkering die wordt toegekend voor elke opgenomen week van adoptieverlof.
Étant donné que depuis le 1 er août 2009, le montant de l’allocation d’adoption est égal au montant de l’indemnité de maternité, cette augmentation s’applique également à l’allocation d’adoption octroyée pour chaque semaine de congé d’adoption prise.

3 - Moederschapsuitkering & adoptie Wekelijkse uitkering 440,50 440,50 440,50 449,32
3 - Indemnité de maternité & d'adoption Indemnité hebdomadaire 440,50 440,50 440,50 449,32