Vertaling van "uitgezonderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1 en uitgezonderd subtype H3
Influenzavirus A, non de subtype H1 et non de subtype H3

Aspergillus species uitgezonderd Aspergillus fumigatus
espèce d'aspergille non Aspergillus fumigatus

open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)
plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)

Cryptococcus uitgezonderd Cryptococcus neoformans
Cryptococcus, non Cryptococcus neoformans

Candida species uitgezonderd Candida albicans
espèce de Candida non Candida albicans

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1N1
Influenzavirus A, non de subtype H1N1

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

amputatie van vinger, uitgezonderd duim
amputation d'un doigt, sauf le pouce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitgezonderd de hoofdstukken I en II, is zij van toepassing op deze dieren wanneer die niet levend in de handel worden gebracht, in welk geval zij verkregen moeten zijn overeenkomstig het bepaalde in sectie VII.
À l’exception des chapitres I et II, elle s’applique à ces animaux lorsqu’ils ne sont pas mis sur le marché vivants, auquel cas ils doivent avoir été obtenus conformément à la section VII.

1. De gecontroleerde partijen voldoen aan de voorschriften inzake schilgebreken (01), fysiologische afwijkingen (03), groottesortering uitgezonderd minimummaat (04a), vorm (05), zuiverheid (06), kleur (07), presentatie (09), etikettering uitgezonderd oorsprong (10a), andere (11).
1. Les lots contrôlés satisfont aux conditions concernant: défauts d'épiderme (01), défauts physiologiques (03), calibrage excepté calibre minimal (04a), forme (05), propreté (06), couleur (07), présentation (09), étiquetage excepté l'origine (10a), autres (11).

C02 ANTIHYPERTENSIVA 14.859.953 16.724.592 17.937.410 19.088.272 20.756.876 22.542.010 23.692.402 24.247.299 25.983.268 C03 DIURETICA 148.621.272 156.784.675 157.907.473 161.135.875 166.908.927 168.016.365 170.625.823 172.378.222 182.418.333 C07 uitgezonderd Atenolol BETA-BLOKKERS ZONDER ATENOLOL 161.787.248 171.919.864 178.846.755 187.969.148 200.249.462 207.361.006 217.995.910 229.899.101 250.521.536 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 57.861.718 58.836.176 56.929.382 55.201.549 53.870.746 50.878.954 48.517.938 45.684.078 44.878.780 C08 uitgezonderd C08CA CALCIUMANTAG.
C02 ANTIHYPERTENSEURS 14.859.953 16.724.592 17.937.410 19.088.272 20.756.876 22.542.010 23.692.402 24.247.299 25.983.268 C03 DIURETIQUES 148.621.272 156.784.675 157.907.473 161.135.875 166.908.927 168.016.365 170.625.823 172.378.222 182.418.333 C07 sauf Atenolol BETA-BLOQUANTS SAUF ATENOLOL 161.787.248 171.919.864 178.846.755 187.969.148 200.249.462 207.361.006 217.995.910 229.899.101 250.521.536 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, SIMPLE ET COMBINAISONS 57.861.718 58.836.176 56.929.382 55.201.549 53.870.746 50.878.954 48.517.938 45.684.078 44.878.780 C08 sauf C08CA ANTAG.

C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,42 0,47 0,51 0,53 0,54 0,47 0,39 0,37 0,36 C03 DIURETICA 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,20 C07 uitgezonderd Atenolol BETA-BLOKKERS ZONDER ATENOLOL 0,49 0,48 0,46 0,46 0,45 0,43 0,39 0,37 0,38 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, ENKELVOUDIG EN GECOMBINEERD 0,43 0,38 0,34 0,33 0,32 0,31 0,31 0,31 0,31 C08 uitgezonderd C08CA CALCIUMANTAG.
C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,42 0,47 0,51 0,53 0,54 0,47 0,39 0,37 0,36 C03 DIURETIQUES 0,26 0,25 0,24 0,24 0,23 0,22 0,21 0,20 0,20 C07 sauf Atenolol BETA-BLOQUANTS SAUF ATENOLOL 0,49 0,48 0,46 0,46 0,45 0,43 0,39 0,37 0,38 C07AB03 + C07CB03 + C07FB03 + C07DB01 ATENOLOL, SIMPLE ET COMBINAISONS 0,43 0,38 0,34 0,33 0,32 0,31 0,31 0,31 0,31 C08 sauf C08CA ANTAG.

ATC Chemische subgroep 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMFENICOLEN 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C BETALACTAM-ANTIBIOTICA, PENICILLINES uitgezonderd uitgezonderd Amoxicilline
ATC Groupe de médicaments 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 J01A TETRACYCLINES 12.916.801 11.018.201 9.983.666 8.622.984 7.828.414 7.426.701 7.061.088 7.572.569 8.567.951 J01B AMPHENICOLES 137.020 128.631 110.556 105.105 89.247 91.494 79.536 85.696 77.590 J01C sauf ANTIBIOT. BETA-LACTAMES, PENICILLINES sauf J01CA04 l'Amoxicilline 21.556.651 21.885.315 22.875.948 26.253.995 25.895.747 27.626.768 27.358.873 30.149.077 33.933.408

1. Elke exploitant, uitgezonderd voor de primaire productie, moet een systeem van
1. Tout exploitant, sauf pour ce qui concerne la production primaire, doit instaurer,

5. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die na de beoordeling van de relevante gegevens over de voedselketen besluiten op het terrein van het slachthuis dieren toe te laten, moeten de gegevens onmiddellijk en ten minste 24 uur voordat de dieren of de groep dieren bij het slachthuis aankomen/aankomt (uitgezonderd in de in punt 7 genoemde omstandigheden) ter beschikking stellen van de officiële dierenarts.
5. Les exploitants du secteur alimentaire qui décident d'accepter des animaux dans les installations des abattoirs après avoir évalué les informations pertinentes sur la chaîne alimentaire doivent les mettre sans délai à la disposition du vétérinaire officiel et, à l'exception des circonstances visées au point 7, au minimum 24 heures avant l'arrivée de l'animal ou du lot d'animaux.

1. Elke exploitant, uitgezonderd voor de primaire productie, moet een systeem van autocontrole
1. Tout exploitant, sauf pour ce qui concerne la production primaire, doit instaurer, appliquer et

1. In aanvulling op de voorschriften van Richtlijn 2000/13/EG moet, uitgezonderd in de gevallen als bedoeld in artikel 13, leden 4 en 5, van die richtlijn bedoelde gevallen, op het etiket duidelijk het volgende voorkomen:
1. Outre les exigences prévues par la directive 2000/13/CE, mis à part les cas visés à l’article 13, paragraphes 4 et 5, de cette directive, l’étiquetage doit indiquer clairement:

1. Naast de vermelding van de voorschriften van het KB van 13 september 1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen moeten, uitgezonderd bij glazen flessen, die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, en die op onuitwisbare wijze zijn gemerkt en waarop bijgevolg geen etiket, band of label is aangebracht en bij verpakkingen of recipiënten waarvan het grootste vlak kleiner is dan 10 cm², op het etiket duidelijk voorkomen in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocede geen warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding “bereid met rauwe melk”.
1. Outre la mention des exigences de l’AR du 13 septembre 1999 relatif à l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées et exception faite du cas de bouteilles en verre, destinées à être réutilisées, qui sont marquées de manière indélébile et qui, de ce fait, ne portent ni étiquette, ni bague, ni collerette ainsi que des emballages ou récipients dont la face la plus grande a une surface inférieure à 10 cm², l’étiquetage doit indiquer clairement dans le cas de produits à base de lait cru, dont le processus de production ne comporte pas de traitement thermique ni de traitement physique ou chimique, les termes « au lait cru ».