Traduction de «uitgezonderd palliatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1 en uitgezonderd subtype H3
Influenzavirus A, non de subtype H1 et non de subtype H3

open wonde van hand, uitgezonderd vinger(s)
plaie ouverte d'une main, doigt(s) exclu(s)

Influenza A-virus uitgezonderd subtype H1N1
Influenzavirus A, non de subtype H1N1

amputatie van vinger, uitgezonderd duim
amputation d'un doigt, sauf le pouce

gesloten fractuur van basis van metacarpaal uitgezonderd eerste metacarpaal
fracture fermée de la base d'un os métacarpien autre que le premier

humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71
entérovirus humain entérovirus non humain 71

Candida species uitgezonderd Candida albicans
espèce de Candida non Candida albicans

Cryptococcus uitgezonderd Cryptococcus neoformans
Cryptococcus, non Cryptococcus neoformans

Aspergillus species uitgezonderd Aspergillus fumigatus
espèce d'aspergille non Aspergillus fumigatus

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor patiënten die tijdelijk een zuurstoftherapie volgen en niet opgevolgd worden in een geconventioneerd centrum, uitgezonderd palliatieve patiënten en degenen met een ‘cluster headache’, zal de terugbetaling vanaf nu beperkt worden tot een enkele periode van maximaal 3 maanden per
Par contre, pour les patients sous oxygénothérapie temporaire et non suivis dans un centre conventionné, sauf patients palliatifs et ceux atteints de “cluster headache”, le remboursement est dorénavant limité à une seule période de 3 mois maximum

Uniforme verhoging met 1,65 % van de honoraria van toepassing op 31 december 2006, uitgezonderd voor de forfaits palliatieve zorgen en de multidisciplinaire teams die niet geïndexeerd zijn.
Augmentation uniforme de 1,65 % par rapport aux honoraires au 31 décembre 2006, excepté pour les forfaits soins palliatifs et les équipes multidisciplinaires qui ne sont pas indexés.

- de indexatie van 1,62 % (eerste keer voor de palliatieve forfaits) uitgezonderd voor de forfaits syndroom van Sjörgen;
- de l’indexation de 1,62 % (première fois pour les forfaits palliatifs) excepté pour les forfaits syndrome de Sjögren ;