Vertaling van "uitgezette maag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maligne neoplasma van kleine curve van maag
tumeur maligne de la petite courbure gastrique

carcinoom van maag
carcinome de l'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soms: gevoel van uitgezette maag, buikpijn, verstopping, diarree, verstoorde spijsvertering, misselijkheid.
Peu fréquents : sensation de ballonnement, douleur abdominale, constipation, diarrhée, troubles digestifs, nausées.

Ook de aanwezigheid van uitgezette bloedvaten langs de maag, milt en slokdarm (varices door portale hypertensie) kan blijken uit een laparoscopie.
La présence de vaisseaux sanguins dilatés le long de l'estomac, de la rate et de l'œsophage (varices d'hypertension portale) peut également être mise en évidence par une laparoscopie.