Vertaling van "uitgewerkt en geïmplementeerd " (Nederlands → Frans) :

- de correctieve acties en de corrigerende maatregelen en de verbeteringen,… Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geïmplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.

4° zich ervan vergewissen dat de uitgewerkte veiligheidsmaatregelen geïmplementeerd, en in overeenstemming zijn met de doelstellingen die hij geformuleerd heeft.
4° s'assurer que les mesures de sécurité développées ont été implémentées et sont en harmonie avec les objectifs qu'il a formulés.

Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geïmplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.

Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geimplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
La vérification des plans HACCP peut-être intégrée dans les audits internes.

Bij de operator moet dan tevens een volledig uitgewerkt en gedocumenteerd HACCP-plan geïmplementeerd zijn, dat ondermeer de naleving van de gekozen termijn en temperatuur garandeert.
Un plan HACCP détaillé et documenté doit également être mis en oeuvre chez l’opérateur, qui garantit entre autres le respect du délai et de la température choisis.

Een afwijking van deze termijn kan enkel indien bij de operator een volledig uitgewerkt en gedocumenteerd HACCP-plan geïmplementeerd is, waarin een alternatieve bewaartemperatuur en –termijn (maximum 24h) werd voorgesteld, die verantwoord werd op basis van een risico-evaluatie.
Une variation de ce délai n’est autorisée que si un plan HACCP détaillé et documenté a été mis en oeuvre chez l’opérateur, dans lequel a été proposé un délai et une température de conservation alternatifs (maximum 24h), justifiés sur base d’une évaluation des risques.

Het actieplan dat hiertoe werd uitgewerkt, omvat meerdere componenten die op een geïntegreerde wijze moeten worden geïmplementeerd.
Le plan d’action qui est mis en oeuvre pour ce faire comprend plusieurs composants qui doivent être mis en oeuvre de manière intégrée.

31. Het sectoraal comité verwijst bovendien naar de referentiemaatregelen 4 die door de Commissie voor de bescherming van de persoonlijk levenssfeer zijn uitgewerkt en die dienen te worden geïmplementeerd alvorens de verwerking kan worden aangevat.
31. Le Comité sectoriel renvoie par ailleurs aux mesures de référence 4 qui ont été élaborées par la Commission de la protection de la vie privée et qui doivent être implémentées avant que le traitement puisse être entamé.