Traduction de «uitgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel tijd moet worden uitgetrokken voor de audit bij een operator die vrijetijdspaarden fokt?
Quelle durée d’audit prévoir chez un opérateur qui élève des chevaux de loisirs ?

Tijdens de besprekingen over de menselijke genetica werd voor dit uitgebreide initiatief een bijkomend budget van ongeveer 3,75 miljoen euro uitgetrokken.
Lors de ses discussions concernant la génétique humaine, un budget supplémentaire d’environ 3,75 millions d'euros a été prévu pour cette mesure élargie.

Daarvoor wordt een budget uitgetrokken van 3,25 miljoen euro.
Un budget de 3,25 million d'euros a été prévu.

Kledingstukken die bevuild zijn door het product moeten uitgetrokken en in een plastic zak gestoken worden.
Les vêtements souillés par le produit seront retirés et placés dans un sac plastique.

Er werd hiervoor een budget van 1,3 miljoen euro uitgetrokken.
Un budget de 1,3 millions d'euros a été prévu à cet effet.

In 2012 wordt voor de vaccinatiecampagne in Vlaanderen een identiek budget van 1,3 miljoen euro uitgetrokken.
En 2012, un budget identique de 1,3 millions d'euros est prévu pour la campagne de vaccination en Flandre.

4 Het impulsfonds voor de huisartsengeneeskunde, waarvoor de regering geld heeft uitgetrokken, moet worden
4 Le fonds d’impulsion de la médecine générale, pour lequel le gouvernement a prévu des moyens financiers,

Er wordt gezegd dat de Amerikaanse reus al 500 miljoen dollar zou hebben uitgetrokken om een mogelijke boete te betalen, mochten de beschuldigingen bewezen worden.
Si les allégations venaient à être prouvées, il se murmure déjà que le géant américain aurait déjà mis de côté 500 millions de dollars pour payer une éventuelle amende.

Voor de financiering van de campagne in 2012 wordt eveneens een budget van 1,5 miljoen euro uitgetrokken.
Pour le financement de la campagne en 2012, il est également prévu un budget de 1,5 millions d'euros.

Er wordt hiervoor een budget van 909.000 euro uitgetrokken.
Un budget de 909.000 euros est prévu à cet effet.