Vertaling van "uitgetest en zou begin 2011 operationeel " (Nederlands → Frans) :

Het systeem werd reeds met een aantal vrijwillige ziekenhuizen en bloedinstellingen uitgetest en zou begin 2011 operationeel moeten zijn.
Ce système a déjà été testé avec plusieurs hôpitaux et établissements de transfusion sanguine volontaires et devrait être opérationnel début 2011.

7. De nieuwe bewaking zou begin december 2011 moeten worden geïmplementeerd om betrekking te kunnen hebben op het griepseizoen 2011/12.
7. La nouvelle surveillance devrait se mettre en place au début du mois de décembre 2011 afin de couvrir la saison 2011/12.

Een nieuwe werkgroep zou begin 2011 zijn werkzaamheden betreffende een specifieker aspect van deze problematiek moeten starten.
Un nouveau groupe de travail devrait commencer ses travaux au début de l’année 2011 sur un aspect plus spécifique de cette problématique.

Vanaf 1 januari 2011 zou er een informaticatoepassing operationeel moeten zijn die het mogelijk maakt om alle artsen van een praktijk te erkennen.
Une application informatique permettant de reconnaître tous les médecins d’une pratique de groupe devrait être opérationnelle dès le 1 er janvier 2011.

Met betrekking tot de omzetting (scanning) van alle dossiers van verzekerden die nu in invaliditeit zijn erkend (‘actieve dossiers’) in edid, is een actieplan met betrekking tot de « roll-out scanning e-dossiers » goedgekeurd dat operationeel zou moeten zijn vanaf 1 januari 2009 en eindigen in september 2011.
Concernant le passage (scannage) de l’ensemble des dossiers d’assurés reconnus actuellement en invalidité (‘dossiers actifs’) en edid, un plan d’action relatif au « rollout scanning e-dossiers » a été arrêté et devrait être opérationnel à partir du 1er janvier 2009 et prendra fin en septembre 2011.

Feedback tussen RIZIV en VI lopend, consistentie, etc. Begin 2011 zou DU moeten kunnen beschikken over kwaliteitsvolle gegevens voor 2009 en 2010 van alle VI.
Début 2011, le SI devrait pouvoir disposer de données de qualité pour les années 2009 et 2010 et ce, de la part de tous les OA.