Traduction de «uitgestraald » (Néerlandais → Français) :

De uitgestraalde UV-energie kan met eenvoudige middelen worden gemeten om technisch, zij het primitief, de behandeling voor het zonnen te controleren.
L’énergie UV diffusée peut être mesurée grâce à de simples moyens afin de contrôler, de façon rudimentaire, le traitement sur le plan technique avant d’entamer le bronzage.

In verband met het interferentierisico van de mobiele communicatiesystemen dient men een onderscheid te maken tussen oudere (analoge) telefoonsystemen met hoog uitgestraald vermogen en de nieuwere (digitale) systemen met matig en laag uitgestraald vermogen (MHRA, 2004).
En ce qui concerne le risque d’interférence de la téléphonie mobile, une distinction doit être faite entre les systèmes plus anciens de téléphonie (analogiques) à capacité émettrice haute et les systèmes plus récents (digitaux) émettant avec une puissance modérée et basse (MHRA, 2004).

Het risico van interferentie wordt bepaald door twee variabelen: enerzijds de gevoeligheid van de medische apparatuur, anderzijds het uitgestraald vermogen van de gebruikte mobiele communicatiesystemen.
Le risque d’interférence est déterminé par deux variables: d’une part, la sensibilité de l’appareillage médical et, d’autre part, les capacités émettrices des systèmes mobiles de communication utilisés.

Digitale communicatiemiddelen met laag uitgestraald vermogen zoals aangepaste draadloze telefoons (zoals DECT) en netwerksystemen (zoals WLAN) leveren een gering risico op voor interferentie en kunnen toegestaan worden voor gebruik in ziekenhuizen, opnieuw met uitzondering van de omgeving waar levensondersteunende en interferentiegevoelige apparatuur actief is.
Les moyens de communication digitaux à faible puissance émettrice, tels que les téléphones sans fil adaptés (par exemple les DECT) et les systèmes de réseau sans fil (par exemple les WLAN), génèrent un faible risque d’interférence et leur usage peut être autorisé dans les hôpitaux sauf, bien entendu, à proximité d’endroits où des appareils de soutien des fonctions vitales et des appareils sensibles aux interférences sont branchés.

Zendantennes zoals voor omroep, televisie, telecommunicatie voor radar, voor navigatie en voor mobiele telefonie of GSM belasten het milieu en vormen een potentieel risico, zeker als het uitgestraald vermogen groter is dan 10 watt
Les antennes émettrices pour la radio, la télévision, la télécommunication pour le radar, la navigation et la téléphonie mobile ou les GSM constituent un danger pour l'environnement et un risque potentiel, certainement si la puissance émise est supérieure à 10 watts.

De Hoge Gezondheidsraad is van oordeel dat een studie van het impact van de uitgestraalde elektromagnetische energie op de omgeving en het aangeven van de risicogebieden (afgebakend door de referentiewaarden) te voegen bij bouwaanvraag wettelijk zou moeten worden verplicht.
Le Conseil Supérieur d'Hygiène est d'avis qu'une étude de l'impact de l'énergie électromagnétique émise sur l'environnement et la mention des zones à risque (délimitées par les valeurs de référence) à joindre à la demande de permis de bâtir devrait être légalement imposée.