Traduction de «uitgesloten worden alvorens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwangerschap moet uitgesloten worden alvorens triptoreline gebruikt wordt als vruchtbaarheidsbehandeling.
Une grossesse doit être exclue avant l’utilisation de la triptoréline comme traitement de l’infertilité.

Zoals bij elke behandeling van een migraine-aanval, moet elke andere, mogelijk belangrijke, neurologische stoornis uitgesloten worden alvorens de hoofdpijn te verzorgen bij patiënten die voordien nog geen bevestigde diagnose van migraine hadden of in geval van migraine bij patiënten die atypische tekenen vertonen.
Comme avec tout traitement de crise de migraine, il faut éliminer les autres troubles neurologiques, potentiellement important, avant de soigner tout mal de tête chez des patients n’ayant pas eu de diagnostic de migraine confirmé précédemment, ou dans les cas de migraine chez des patients présentant des symptômes atypiques.

Een co-incidentiële infectie met Treponema pallidum (syfilis) moet uitgesloten worden alvorens men start met ceftriaxone.
Avant d’instaurer le traitement par ceftriaxone, il faut exclure une infection concomitante par Treponema pallidum (syphilis).

Een co-incidentiële infectie door de Treponema pallidum (syfilis) moet uitgesloten worden alvorens men start met ceftriaxone.
Pour cette recommandation de posologie, d’autres formes de dosage sont disponibles. Avant d’instaurer le traitement par ceftriaxone, il faut exclure une infection concomitante par Treponema pallidum (syphilis).

Als reeds betrekkingen hebben plaatsgehad, moet een zwangerschap uitgesloten worden alvorens de orale contraceptie te beginnen, of moet gewacht worden op het hernemen van de menstruatie (zie rubriek: 4.4 en 4.6).
Si des rapports sexuels ont déjà eu lieu, il faut exclure une grossesse ou attendre la reprise des menstruations avant de débuter la contraception orale (voir rubriques 4.4 et 4.6).

Zwangerschap moet uitgesloten zijn alvorens een behandeling met felodipine te starten.
Il convient d'exclure une grossesse avant d'instaurer un traitement par félodipine.

In geval van maagulcus zal de mogelijkheid van kwaadaardigheid uitgesloten worden alvorens de behandeling te starten, daar de behandeling de symptomen kan maskeren en de diagnose vertragen.
En cas d'ulcère de l’estomac, la possibilité de malignité sera exclue avant de débuter le traitement. En effet, le traitement peut masquer les symptômes et ralentir le diagnostic.

Alvorens een behandeling met een TNF-remmer of met leflunomide te starten, is het belangrijk elke infectie uit te sluiten (voor de TNF-remmers dient in het kader van de terugbetaling evolutieve tuberculose te worden uitgesloten door radiografie van de longen en Mantoux-test).
Avant de débuter un traitement par un inhibiteur du TNF ou par le léflunomide, il est important de vérifier l’absence de toute infection (dans le cadre du remboursement des inhibiteurs du TNF, il convient d’exclure une tuberculose évolutive par une radiographie des poumons et le test de Mantoux).

Een haard wordt niet vrijgegeven alvorens een screening de aanwezigheid van het virus AI heeft uitgesloten.
Un foyer n’est libéré qu’après qu’un screening y ait exclu la présence du virus de l’IA.