Vertaling van "uitgesloten werden dan is osteopathie heel zeker " (Nederlands → Frans) :

Wanneer medische oorzaken en genetische factoren weinig waarschijnlijk zijn of uitgesloten werden, dan is osteopathie heel zeker een zinvolle optie om dit probleem aan te pakken.
Lorsque des causes médicales et des facteurs génétiques sont peu probables ou ont été exclus, l’ostéopathie est très certainement une option judicieuse pour tenter de remédier au problème.

Dit houdt in dat osteopathie een aanvullende therapie kan zijn bij schouderklachten indien structurele klachten (verkalking in een pees, artrose in het gewricht, ) uitgesloten werden.
Ceci implique que l’ostéopathie peut, en cas de douleur à l’épaule, constituer une thérapie complémentaire si tout problème structurel (calcification d’un tendon, arthrose dans l’articulation, etc) a été exclu.