Vertaling van "uitgesloten het vaccin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

vaccin | entstof
vaccin | vaccin

HIB-vaccin
vaccin contre Haemophilus influenzae de type B

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

difterie-, tetanus-, kinkhoest-, polio- en heamophilus influenza type b-vaccin
vaccin contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la polio et Haemophilus influenzae de type b

vaccin tegen tyfus
vaccin contre la typhoïde

vaccin tegen cholera
vaccin contre le choléra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met een chronische leverziekte of infectie met HIV of dragers van hepatitis C dienen niet van vaccinatie tegen hepatitis B te worden uitgesloten. Het vaccin kan worden aanbevolen omdat infectie met het HBV ernstig kan zijn bij deze patiënten: hepatitis-B-vaccinatie dient zodoende van geval-tot-geval te worden overwogen door de arts.
Les patients atteints d’une pathologie hépatique chronique ou étant infectés par le VIH ou les porteurs du virus de l’hépatite C ne doivent pas être écartés de la vaccination contre l’hépatite B. Chez ces patients, l’infection par le virus de l’hépatite B pouvant être sévère, le vaccin peut être recommandé : la vaccination contre l’hépatite B doit être alors considérée au cas par cas par le médecin.

Het risico op besmetting door het vaccin kan worden uitgesloten omdat het vaccin geen parasieten
Le risque d’une infection induite par le vaccin peut être exclu, étant donné que le vaccin ne contient

Het kan derhalve niet uitgesloten worden dat een milde immuundepressie, welke waargenomen kan worden tijdens de dracht, interfereert met de opname van het vaccin.
C’est pourquoi il n’est pas exclu que l’immunodépression transitoire pouvant avoir lieu pendant la gestation puisse interférer avec la prise vaccinale.

Patiënten met chronisch leverlijden of met een HIV-infectie of dragers van het hepatitis C-virus moeten niet uitgesloten worden voor vaccinatie tegen hepatitis B. Het vaccin kan worden aanbevolen omdat de infectie door het hepatitis B-virus bij deze patiënten zeer ernstig kan zijn: de vaccinatie tegen hepatitis B dient dus geval per geval door de arts te worden overwogen.
Les patients présentant une hépatopathie chronique ou une infection à VIH ou les porteurs du virus de l’hépatite C ne doivent pas être exclus d'une vaccination contre l'hépatite B. Le vaccin peut être recommandé dans la mesure où l’infection par le virus de l’hépatite B peut être sévère chez ces patients : la vaccination contre l'hépatite B doit donc être considérée au cas par cas par le médecin.

Interactie met vaccins Wanneer mefloquine gelijktijdig wordt gebruikt met orale levende tyfusvaccins kan een verzwakking van de immunisatie niet worden uitgesloten.
Interaction avec les vaccins Quand la méfloquine est utilisée en même temps qu’un vaccin antityphique oral constitué à partir d’une souche vivante, une atténuation de l’immunisation ne peut pas être exclue.