Traduction de «uitgesloten dat remming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie
inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires

dieetproduct voor remming van cholesterolopname
inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire

dieetproduct voor remming van vetresorptie
inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom kan het niet worden uitgesloten dat remming van het renine-angiotensine-aldosteron-systeem geassocieerd kan zijn met vermindering van de renale functie.
En conséquence, on ne peut pas exclure le fait que l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone puisse être associée à l’insuffisance rénale.

Gegevens omtrent de mogelijkheid van CYP1A2-remming zijn beperkt en daarom kunnen interacties met theofylline en cafeïne niet worden uitgesloten wegens de verhoogde plasmaniveaus van theofylline en cafeïne die kunnen optreden via remming van hun levermetabolisme en die mogelijk kunnen leiden tot toxiciteit.
Les données sur l’inhibition potentielle de l’iso-enzyme CYP1A2 sont limitées, et des interactions avec la théophylline et la caféine ne peuvent donc être exclues en raison des taux plasmatiques augmentés de la théophylline et de la caféine qui peuvent résulter de l’inhibition de leur métabolisme hépatique, potentiellement toxique.

Bovendien kan remming van BCRP en P-gp door pazopanib in het maag-darmkanaal niet worden uitgesloten.
De plus, l’inhibition de la BCRP et de la P-gp par le pazopanib dans le tractus gastro-intestinal ne peut être exclue.

Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteron systeem het gebruik van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg ook een vermindering van de renale functie zou kunnen veroorzaken.
Par conséquent, on ne peut exclure que, suite à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, l’utilisation de Co-Diovane 160 mg/12,5 mg puisse aussi provoquer une altération de la fonction rénale.

Het gebruik van Valsartan/Hydrochloorthiazide tabletten bij patiënten met ernstig chronisch hartfalen is niet vastgesteld. Derhalve kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensinealdosteronsysteem het gebruik van Valsartan/Hydrochloorthiazide tabletten ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.
L'utilisation de Co-Valsartan Apotex chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque chronique sévère n'a pas été établie.

Omdat de farmacologische activiteit van pasireotide lijkt op die van somatostatine, kan remming van andere hypofysehormonen dan ACTH niet worden uitgesloten.
L’activité pharmacologique du pasiréotide simulant celle de la somatostatine, un freinage des hormones hypophysaires autres que l’ACTH ne peut pas être exclu.

Remming van BCRP door canagliflozine in de darm kan niet worden uitgesloten en derhalve kan verhoogde blootstelling voorkomen aan geneesmiddelen die worden getransporteerd door BCRP, bijvoorbeeld bepaalde statines - zoals rosuvastatine - en bepaalde geneesmiddelen tegen kanker.
L’inhibition de la BCRP par la canagliflozine au-niveau de l’intestin ne peut être exclue et une augmentation de l’exposition aux médicaments transportés par la BCRP (par exemple les statines telles que la rosuvastatine et certains agents anti-cancéreux) peut survenir.

Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteron systeem het gebruik van Co-Diovane 80 mg / 12,5 mg ook een vermindering van de renale functie zou kunnen veroorzaken.
Par conséquent, on ne peut exclure que, suite à l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone, l’utilisation de Co-Diovane 80 mg/12,5 mg puisse aussi provoquer une altération de la fonction rénale.

Daarom kan het niet worden uitgesloten dat door de remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem het gebruik van Co-Valsartan EG ook geassocieerd kan zijn met een verstoring van de nierfunctie.
Il est donc impossible d’exclure que l’utilisation de Co- Valsartan EG puisse être associée à une altération de la fonction rénale, en raison de l’inhibition du système rénine-angiotensine-aldostérone.

Het kan dus niet worden uitgesloten dat toediening van Co-Valsartan Sandoz eveneens de nierfunctie zou kunnen verstoren door remming van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem.
Par conséquent, on ne peut exclure que, du fait de l’inhibition du système rénine-angiotensinealdostérone, l’utilisation de la combinaison valsartan/hydrochlorothiazide ne puisse aussi être associée à une altération de la fonction rénale.