Traduction de «uitgeschreven » (Néerlandais → Français) :

Er is een toelating vooraf vereist van de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar het certificaat werd uitgeschreven.
Une autorisation préalable des autorités compétentes de l’état membre où le certificat a été rédigé est exigée.

De Voorzitter citeert het voorbeeld van een landbouwer die niet-erkende fyto-producten in stock heeft zonder ze te gebruiken omdat de ophaalfirma slechts om de twee jaar komt ophalen; het FAVV heeft in voorkomend geval geen PV uitgeschreven, maar het Gewest heeft de premie ingetrokken en verwijst naar het FAVV om deze intrekking te verduidelijken.
Le Président cite le cas d’un agriculteur qui entrepose des produits phyto non agréés chez lui sans les utiliser, parce que la société de ramassage ne passe qu’une année sur 2 ; l’AFSCA n’a pas donné de PV, mais la Région retire la prime, et renvoie à l’AFSCA pour qu’elle explique ce retrait.

2. Er is een uitgeschreven procedure voor correcte opslag die wordt nageleefd.
2. Il existe une procédure écrite pour le stockage correct, et cette procédure est respectée.

4. Er is een uitgeschreven procedure voor correcte opslag die wordt nageleefd 3
4. Il y a une procédure écrite pour le stockage correct, et cette procédure est respectée 3

188. De Gids voor autocontrole in de slagerij is ook uitgeschreven als leerboek wat
188. Le guide d'autocontrôle en boucherie a aussi été rédigé comme un cours, ce qui

In december 2009 werd hiervoor een offerteaanvraag uitgeschreven bestaande uit de volgende twee percelen: het eerste perceel betreft het opstellen van testscenario’s, het tweede betreft de evaluatie van de medische software in de huisartsengeneeskunde op basis van deze testscenario’s.
En décembre 2009, un appel d'offre a donc été lancé, lequel comprend deux lots : le premier consiste en la rédaction des scénarios de tests, le deuxième consiste à évaluer les logiciels médicaux en médecine générale sur base de ces scénarios de tests.

2. Een circulatieplan voor gebruik van liften en gangen is uitgeschreven voor het werfverkeer (personen, toestellen en materialen).
4. Au cas où l’utilisation d’un ascenseur s’avère indispensable, celui-ci est réservé temporairement à la circulation liée au chantier.

De deelnemende ziekenhuizen hebben een eindverslag uitgeschreven, dat gedownload kan worden.
Les hôpitaux participants ont rédigé un rapport final, lequel peut être téléchargé.

Hoe de burgerparticipatie concreet moet worden georganiseerd, staat niet uitgeschreven in het Verdrag van Aarhus (HTML), en ook niet in de Europese richtlijnen (HTML).
La manière dont la participation du public doit être concrètement organisée n'est décrite ni dans la Convention d’Aarhus (HTML), ni dans les directives européennes (HTML).

Momenteel wordt deze dienst gebruikt door talkrijke Belgische ziekenhuizen, die de uitgeschreven geneesmiddelenvoorschriften laten ondertekenen.
Actuellement, ce service est utilisé par de nombreux hôpitaux belges qui font signer les prescriptions de médicaments.