Traduction de «uitgescheiden in moedermelk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agalactie | gebrek aan moedermelk
agalactie | agalaxie | absence de lait

neonatale geelzucht door inhiberende stof in moedermelk
Ictère néonatal dû à des inhibiteurs de la lactation

afgekolfde moedermelk
lait maternel exprimé

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk
Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel

moedermelk
lait maternel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niet bekend of saxagliptine bij mensen in de moedermelk wordt uitgescheiden, maar metformine wordt in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk bij de mens.
On ne sait pas si la saxagliptine est excrétée dans le lait maternel humain, mais la metformine est excrétée en petites quantités dans le lait maternel humain.

Borstvoeding Het is niet bekend of watervrij betaïne wordt uitgescheiden in moedermelk (hoewel de metabolische precursor, choline, in grote hoeveelheden voorkomt in moedermelk).
Allaitement On ne sait pas si la bétaïne anhydre est excrétée dans le lait maternel (bien que son précurseur métabolique, la choline, soit retrouvé dans le lait maternel à des concentrations élevées).

Aangenomen mag worden dat beclometason wordt uitgescheiden in moedermelk, echter bij de doseringen zoals die worden gebruikt bij inhalatie is de kans op het ontstaan van significante spiegels in de moedermelk gering.
On peut supposer que la béclométasone s’élimine dans le lait maternel, mais aux posologies utilisées lors de l’inhalation, le risque de survenue de taux significatifs dans le lait maternel est faible.

Borstvoeding Tobramycine wordt uitgescheiden in moedermelk na systemische toediening.
Allaitement La tobramycine administrée par voie systémique est excrétée dans le lait maternel.

Studies bij ratten tonen dat celecoxib wordt uitgescheiden in moedermelk in concentraties die gelijk zijn aan de plasmaconcentratie.
Le célécoxib est excrété dans le lait des rates allaitantes à des concentrations similaires à celles retrouvées dans le plasma.

Hydrochloorthiazide: Hydrochloorthiazide wordt, bij mensen in kleine hoeveelheden uitgescheiden in moedermelk.Thiaziden in hoge doses kunnen de melkproductie remmen door het veroorzaken van sterke diurese.
L'hydrochlorothiazide est excrétée en faible quantité dans le lait maternel. Les thiazides administrées à fortes doses produisent une diurèse intensive ; ils peuvent inhiber la sécrétion de lait.

Borstvoeding Het is niet bekend of natriumoxybaat en/of de metabolieten worden uitgescheiden in moedermelk.
Allaitement L’excrétion dans le lait de l’oxybate de sodium et/ou de ses métabolites n’est pas connue.

Borstvoeding Het is niet bekend of rufinamide wordt uitgescheiden in moedermelk.
Allaitement On ne sait pas si le rufinamide est excrété dans le lait maternel.

Het is niet bekend of canagliflozine en/of de metabolieten ervan in de moedermelk worden uitgescheiden.
On ne sait pas si la canagliflozine et/ou ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel.

Borstvoeding Het is niet bekend of trastuzumab-emtansine in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement Chez la femme, le passage du trastuzumab emtansine dans le lait maternel n’est pas connu.