Traduction de «uitgescheiden in geconjugeerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlamming van geconjugeerde blik
Paralysie de la conjugaison du regard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maagdarmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.
Après la prise orale, la codéine est bien résorbée par le tractus gastro-intestinal (pic des concentrations plasmatiques après env. 1 heure) et métabolisée dans le foie en morphine et norcodéine (par l’O- et la N- déméthylation) qui sont excrétées dans l’urine, principalement conjuguées à de l’acide glucoronique.

Farmacokinetiek Na orale inname wordt codeïne goed geresorbeerd t.h.v. het maag-darmkanaal (piekplasmaconcentraties na ca. 1 uur) en in de lever gemetaboliseerd tot morfine en norcodeïne (door O- en N-demethylatie) die samen in de urine worden uitgescheiden, hoofdzakelijk geconjugeerd met glucuronzuur.
Pharmacocinétique Par voie orale, la codéine est bien résorbée au niveau du tube digestif et de l'estomac (le temps d'obtention du pic de concentration plasmatique est de l'ordre d'1 heure). Métabolisme hépatique en morphine et norcodéine (par O- et N-déméthylation).

Diazepam en de metabolieten ervan worden hoofdzakelijk in de urine uitgescheiden in geconjugeerde vorm.
Le diazépam et ses métabolites sont excrétés principalement dans l’urine, sous leurs formes conjugées.

Paracetamol wordt uitgescheiden in geconjugeerde vorm; het conjugatievermogen is niet gewijzigd bij bejaarden.
Le paracétamol est éliminé sous forme conjuguée; la capacité de conjugaison n’est pas modifiée chez les personnes âgées.

De meeste excretieproducten bevinden zich binnen de 6 uur in de urine en na 24 uur is tot 86% van de oorspronkelijke dosis uitgescheiden, ongeveer 40 tot 60% als vrije of geconjugeerde codeïne, 5 tot 15% als vrije of geconjugeerde morfine en 10 tot 20% als vrije of geconjugeerde norcodeïne.
La plupart des produits d'excrétion se retrouvent dans l'urine endéans les 6 heures, et après 24 heures jusqu'à 86% de la dose initiale sont éliminés, environ 40 à 60% en codéine libre ou conjuguée, 5 à 15% en morphine libre ou conjuguée et 10 à 20% en norcodéine libre ou conjuguée.

Het product wordt voornamelijk uitgescheiden via de urine, in onveranderde vorm en in de vorm van metabolieten (geconjugeerd levodropropizine en vrij en geconjugeerd parahydroxylevodropropizine).
Le produit est excrété principalement par voie urinaire, sous forme inchangée et sous forme de métabolites (lévodropropizine conjuguée, et parahydroxylévodropropizine libre et conjuguée).

Ongeveer 80% van de orale dosis wordt binnen de 24 uur uitgescheiden in de urine, vooral onder de vorm van sulfoconjugaten van fenylefrine en m-hydroxyfenylglycol; ongeveer 30% wordt uitgescheiden onder de vorm van niet-geconjugeerd m-hydroxymandelzuur.
Approximativement 80 % de la dose orale est excrétée dans l’urine endéans les 24 heures, principalement sous forme de produits sulfoconjugués de la phényléphrine et de m-hydroxyphénylglycol ; environ 30 % sont excrétés sous forme d’acide m- hydroxymandélique non-conjugué.

Oestriol wordt geconjugeerd uitgescheiden via de urine.
L’estriol est excrété conjugué dans l’urine.