Traduction de «uitgescheiden en remifentanil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat remifentanil bevat
produit contenant du rémifentanil

allergie voor remifentanil
allergie au rémifentanil

remifentanil
rémifentanil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien fentanylanalogen in de humane moedermelk worden uitgescheiden en remifentanil-gebonden materiaal in de melk van ratten is aangetroffen na toediening van remifentanil, moeten moeders die borstvoeding geven de raad krijgen de borstvoeding te onderbreken tot 24 uren na toediening van remifentanil.
Cependant, du fait que des analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel chez la femme et que l'on a découvert des produits liés au rémifentanil dans le lait de la rate après administration de rémifentanil, il est nécessaire de recommander aux mères qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures qui suivent l’administration de rémifentanil.

Aangezien fentanylanalogen echter in de moedermelk worden uitgescheiden en aangezien er aan remifentanil gerelateerd materiaal werd gevonden in rattenmelk na toediening van remifentanil, is voorzichtigheid geboden en moeten moeders die borstvoeding geven, de raad krijgen om de borstvoeding gedurende 24 uur te onderbreken na toediening van remifentanil.
Toutefois, les analogues du fentanyl sont excrétés dans le lait maternel et des dérivés du rémifentanil ont été détectés dans le lait de rates après l’administration de rémifentanil. Par conséquent, la prudence est de rigueur et il doit être conseillé aux femmes qui allaitent d’interrompre l’allaitement pendant les 24 heures suivant l'administration du rémifentanil.

Het is niet bekend of remifentanil wordt uitgescheiden in humane moedermelk.
On ne sait pas si le rémifentanil passe dans le lait maternel humain.

Aan remifentanil gerelateerd materiaal wordt uitgescheiden in de melk van zogende ratten.
Les métabolites du rémifentanil passent dans le lait des rates.

Borstvoeding Het is niet bekend of remifentanil in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Allaitement On ne sait pas si le rémifentanil est excrété dans le lait maternel.

Het is niet bekend of remifentanil wordt uitgescheiden in de moedermelk.
été détectés dans le lait de rates après administration de rémifentanil.